/fhfnfO{ lk6]/ dfcf]jfbL t;f{pg] v]n
ef/t klg cd]l/sL tfndf gfFRg yfNof]÷dfcf]jfbL ;d:of k"j{jt\ l:yltdf ws]lng] ;+s]t
sf7df8f}+ . dfcf]jfbL ;lxtsf] cGtl/d ;/sf/ u7g x'g] ljZjf; ;'?df hlt k|jn lyof], ;do 3ls{+b} hf“bf ljZjf;df kfgL km]l/g yfn]sf] 5 . k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnf / dfcf]jfbL cWoIf k|r08aLr ;DkGg lzv/jftf{ kZrft\ ePsf] ;xdltsf cf7 a'“bf sfof{Gjog k|lqmof cufl8 a9\b} hf“bf cfGtl/s /fhgLltdf b]lvg nfu]sf kl/jt{g / dfcf]jfbLsf ;]gf tyf xltof/ Joj:yfkgdf blIf0f PlzofnL zlQms]Gb| gof“ lbNnL tyf ljZj zlQms]Gb| jfl;ª\6gn] bzf{Psf] ;+o'Qm rf;f] / k|:tfj u/]sf gof“ zt{n] ;ft bn–dfcf]jfbLsf] ;+o'Qm cGtl/d ;/sf/ u7gsf nflu cem} nfd} ;do s'g'{kg]{ ;Defjgf a9]sf] xf] .
cf7 a'“b] ;xdlt sfof{Gjogdf b'O{j6f Ph]08f ;ft bn / dfcf]jfbLsf nflu k/Dk/f jfws /x]sf 5g\ . dfcf]jfbLsf nflu k|ltlglw;efsf] pkl:ylt / cl:tTj ;d:of ag]sf] 5 eg] ;ft bnsf nflu dfcf]jfbLsf ;]gf / xltof/sf] Joj:yfkg d'Vo ;d:of /x]sf] 5 . /, kl5Nnf] kl/l:ylt qmdzM dfcf]jfbLsf nflu k|lts"n aGb} uPsf] cg'ej ug{ yflnPsf] 5 .
;ft bn cf7 a'“b] ;xdlt cg';f/ e/kbf]{ / pko'Qm ljsNk tof/ u/]/ k|ltlglw;ef lj36g ug{ tTk/ /x]sf 5}gg\ . pgLx¿n] k|ltlglw;efaf6} ;+ljwfg;ef / cGtl/d ;+ljwfgsf] ;d]t sfd sf/afxL ug{ pBt /x]sf 5g\ . o;f] ug'{sf] cy{ / p2]Zo klg k|i6 e};s]sf] 5 . Tof] xf] dfcf]jfbLn] p7fPsf /fhgLlts, cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts d'2fnfO{ ;Daf]wg ug{ tyf sfof{Gjog ug{ u/fpg ;ft bn / ltgLx¿sf] jr{Zjsf] k|ltlglw;ef ;Ifd 5 . ;ft bn, dfcf]jfbL / cGt/f{li6«o ;d'bfonfO{ o:tf] ljZjf; lbnfpgdf tNnLg 5g\ . /, o;} qmddf /fhfn] zflGt, ;'zf;g / :yfloTjsf] zt{df k'g:yf{lkt ul/lbPsf] k|ltlglw;ef dfkm{t\ /fhfsf ;Dk"0f{ clwsf/, cl:tTj / pkl:yltnfO{ w/fzfoL t'NofPsf 5g\ . dfcf]jfbLnfO{ t;f{pgs} nflu ;ft bn /fhfk|lt a9L cfqmfds, c;lxi0f' / cg'bf/ aGb} uPsf] rrf{ ;'? ePsf] 5 . g]kfnL hgtfsf] ;+:sf/, ;+:s[lt / efjgfsf ¿kdf /x]sf] /fhtGqnfO{ t 7]ufg nufpg;Sg] ;ft bnn] dfcf]jfbLnfO{ 7]ufg nufpg g;Sg] s'/} ePg eGg] dgf]j}1flgs / /fhgLlts ;Gb]z lbgsf nflu g} k|ltlglw;ef sfod /fVg ;ft bn k|lta4 /x]sf] ljZn]if0f ug{ yflnPsf] 5 . of] l:yltn] dfcf]jfbL;“usf] zflGtjftf{ ;kmn x'g] ;Defjgf Hofb} sd x'“b}uPsf] dx;'; x'g yfn]sf] 5 . åGå km]l/ klg k"j{jt\ cj:yfdf ws]lng] ;+s]t b]lvg yfn]sf] 5 .
k|ltlglw;ef lj36g k|lqmofdf hfg] ljifonfO{ yf“tL /fv]/ ;ft bn / pgLx¿sf] ;/sf/ dfcf]jfbLsf ;]gf / xltof/ Joj:yfkgdf a9L s]lGb|t ePsf 5g\ . ;]gf / xltof/ Joj:yfkg k|s/0f /fHo kIf / dfcf]jfbL kIfaLr plQs} ;/f]sf/sf ljifo eP klg ;+;b\jfbL /fhgLlts bn / cgt/f{li6«o ;d'bfon] dfcf]jfbLsf ;]gf / xltof/nfO{ g} ;+ljwfg;ef lgjf{rgsf nflu k|d'v ;d:of 7fg]sf 5g\ . dfcf]jfbLn] cfºgf ;]gf / xltof/sf] Joj:yfkg ;lhn};“u ug{ ;lsg] k|Tofe"lt af/Daf/ bf]xf]¥ofO{ /x]sf eP klg ;ft bn / ltgnfO{ k[i7kf]if0f ug]{ gof“ lbNnL / jfl;ª\6gn] k6Ss} ljZjf; u/]sf] kfO{+b}g . cd]l/sfn] ;z:q dfcf]jfbL cGtl/d ;/sf/df ;lDdlnt ePdf Tof] ;/sf/nfO{ dfGotf glbg] / g]kfnnfO{ k|bfg ub}{ cfPsf] ljljw ;xof]u klg aGb ug]{ r]tfjgL lbO;s]sf] 5 eg] ;/sf/n] Ps kIfLo ¿kdf hg;]gf / ltgsf xltof/sf] Joj:yfkg Pjd\ cg'udgsf nflu ;+o'Qm /fi6«;+3nfO{ kq n]v]sf] nuQ} gof“ lbNnLn] klg cd]l/sL wf/0ff;“u ldNbf]h'Nbf] ljrf/ JoQm u/]sf] 5 . ;/sf/n] xltof/ Joj:yfkgsf nflu ;+o'Qm /fi6«;+3nfO{ kqfrf/ ug'{cl3 ut ;f]daf/ ;fpy Anssf clwsf/L– g]kfnsf nflu k//fi6« dfldnf ;x;lrj k+sh z/0fn] xltof/ Joj:yfkgaf/] gof“ lbNnLsf] wf/0ff JoQm u/]sf 5g\ . pgsf] k|i6 egfO 5– …lgz:qLs/0f / dfcf]jfbL ;]gf lj36g gu/];Dd xfdL -ef/t_ g]kfndf gof“ /fhgLlts ljsf; x]g{ rfx“b}gf}+ .Ú ef/tsf] of] kl5Nnf] wf/0ffnfO{ ;]gf / xltof/ ;DaGwL dfcf]jfbL cWoIf k|r08sf] kl5Nnf] wf/0ffsf] k|ltlqmof :j¿k lnOPsf] 5 . dfcf]jfbL cWoIf k|r08n] g]kfnL ;]gf / dfcf]jfbL ;]gfnfO{ cGtl/d k|wfgdGqLsf] dftxtdf /fv]/ k[ys cl:tTj sfod /fvL cnu cnu ¿kdf Joj:yfkg ug]{ atfpg'ePsf] lyof] . of] qmddf cfkm" dfcf]jfbL ;]gfsf] ;'lk|d sdf08/ kb klg 5f8\g tTk/ /x]sf] pNn]v ug'{ePsf] lyof] . t/ pxf“n] ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg ;DkGg geP;Dd cfºgf] ;]gf lj36g gug]{ / xltof/ klg g;'lDkg] kf6L{sf] gLlt bf]xf]¥ofpg' ePsf] lyof] . ;fy} cWoIf k|r08n] ;]gf / xltof/sf] Joj:yfkg cfk;L ;xdlt / ;dembf/Ldf ug{ ;lsg] ePsfn] afx\o kIfnfO{ u'xfg{ cfjZos gePsf] atfpg'ePsf] lyof] . pxf“sf] o:tf] wf/0ff cfPsf] nuQ} ef/tn] dfcf]jfbLsf] lgz:qLs/0f / ;]gf lj36gsf] k|:tfj u/]sf] 5 . cd]l/sL /fhb"t h]D; Pkm df]l/cf6L{n] klg ef/tsf] h:tf] s8f k|:tfj u/]sf lyPgg\ .
cd]l/sf / ef/t o;/L k|:t't e}/x]s} a]nf ;/sf/n] dfcf]jfbL;“u s'g} ;Nnfx g} gu/L Ps kIfLo ¿kdf /fi6«;+3nfO{ kqfrf/ u/]sfn] ;d:of hl6n aGb} uPsf] cfefif x'g yfn]sf] 5 . atfOP cg';f/ ;+o'Qm /fi6«;+3 PstkmL{ kqsf] cfwf/df g]kfn cfpg] ;Defjgf Psbd Go"g 5 . ;f] ljZj ;+:yfn] ;/sf/ / dfcf]jfbLaLr o'4lj/fd ;Demf}tf / b'j} kIfsf] cg'/f]wsf] ck]Iff u/]sf] 5 . t/, To:Ltf] l:ylt tTsfn lgdf{0f x'g] ;Defjgf b]lvPsf] 5}g .
sf7df8f}+df cd]l/sL h'jf cv8fx¿
sf7df8f}+ . g]kfnsf] /fhgLltdf klg cd]l/sL g} xfjL 5g\ / g]kfndf h'jf c8\8f ;+rfng u/]/ g]kfnLnfO{ ljs[t af6f]df 8f]¥ofpg] sfddf klg cd]l/sL gful/s g} lqmofzLn 5g\ eGg] s'/fsf] /xZo pb\3f6g ePsf] 5 . cd]l/sL gful/s cf/=8L= 66nsf] k|ToIf ;+/If0fdf ljut tL; jif{ eGbf cufl8b]lv ;+rfngdf /x]sf] Ps dfq g]kfn Sofl;gf]n] /fhwfgL sf7df8f}+df xfn;Dd cfkm\gf zfvfx¿ cfwf bh{g g3fO ;s]sf] 5 . cf/=8L= 66ns} ;+/If0fdf l/lqmo;g ;]G6/sf] dftxtdf ;+rfng e}/x]sf] Sofl;gf] gfdsf h'jf cv8fx¿ Jofks clgoldttfsf s]Gb| ePsf 5g\ . ljb]zL ko{6sx¿nfO{ dfq h'jfsf] dgf]/~hg u/fpg] sfg'gL cg'dlt kfPsf oL h'jf cv8fx¿ j]Zofj[lQdf ;d]t abgfd e}/x]sf 5g\ . xhf/f}+ cljjflxt g]kfnL r]nLx¿ k|To]s Sofl;gf]x¿df sfddf nufOPsf 5g\ . xfn /fhwfgLdf v'n]sf Sofl;gf]x¿df Sofl;gf] g]kfn -xf]6]n ;f]N6L_, Sofl;gf] cGgf -cGgk"0f{ xf]6]n_, Sofl;gf] /f]on, -xf]6]n ofs P08 olt_, Sofl;gf] Pe/]i6 -Pe/]i6 xf]6]n_, Sofl;gf] ¥of8 -¥ofl8;g xf]6]n_, Sofl;gf] tf/f
-xf]6]n xfoft l/h]G;L_ ;d]t u/L 5 j6f ;+rfngdf /x]sf 5g\ eg] Sofl;gf] ;f+lu|nf -xf]6]n ;f+lu|nf_ ;+rfng k|lqmofdf /x]sf] a'lemPsf] 5 . ;a} Sofl;gf]x¿sf] ;+rfns cd]l/sL gful/s cf/=8L= 66n g} /x]sf 5g\ . oL cf/=8L= 66n g]kfnsf] /fhgLltdf klg ljz]if bvn /fVb5g\ eGg] ;"qn] atfPsf] 5 .
yfxf ePcg';f/ cd]l/sL gful/s cf/=8L= 66nn] g]kfnL gful/s e/t zFSonfO{ l/lqmo;g ;]G6/sf] dxfk|jGws lgo'Qm u/]/ jiff}{+b]lv /fv]sf 5g\ . e/t zfSon] dfl;s % nfv kfpg] u/]sf] klg ;"qn] atfPsf] 5 . e/t zFSos} cf“vfaf6 /fhwfgLsf ;a} Sofl;gf]x¿df cf/+8L 66nsf] lgu/fgL x'g] ub{5 . sf7df8f}+el/ 5l/P/ /x]sf oL h'jf cv8fx¿– k|To]s s'gfdf /x]sf sf7df8f}+af;L
wgf9\o kl/jf/x¿ dfq geP/ sdhf]/ cfly{s cj:yf ePsf k]z]j/ h'jf8]x¿nfO{ ;d]t aaf{b u/fpg] s]Gb|sf] ¿kdf lrlgPsf 5g\ .
zflGt k|lqmofdf l9nf;':tL ;/sf/sf] sfo{z}nL untM uf}td / lglw
sf7df8f}+sf Sofl;gf]x¿df ko{6ssf gfddf vf;u/L ef/tLo gful/sx¿ cfpg] u/]sf] kfOG5 . x'ax' ;Ssn x'g] ePsfn] g]kfnL gful/sx¿ klg ef/tLo gful/s ag]/ Sofl;gf]df k|j]z ub{5g\ . o:tfnfO{ /f]Sg] s'g} ;+oGq Sofl;gf]x¿n] agfPsf 5}gg\ . obfsbf k|x/Ln] Sofl;gf]x¿df 5fkf df/]/ g]kfnL gful/sx¿nfO{ kqmfp u/]sf 36gfx¿ klg ;fj{hlgs x'g] u/]sf 5g\ . t/, k|x/Lx¿s} ldnf]dtf]df Sofl;gf]x¿df g]kfnL gful/sx¿n] lgjf{w k|j]z kfO/x]sf ;dfrf/ klg k|sfzdf cfpg] gu/]sf xf]Ogg\ .
xfn ;+rflnt Sofl;gf]x¿df Pe/]i6 Sofl;gf], /f]on Sofl;gf], Sofl;gf] ¥of8 / tf/f Sofl;gf]df g]kfnL h'jf8]x¿ vrfvr el/g] u/]sf 5g\ . Pe/]i6 Sofl;gf]df k|x/Ln] k6s k6s 5fkf dfg]{ sfd u/]sfn] ;f] Sofl;gf]af6 ef/tLo h'jf8]x¿ klg tl;{P/ efUg yfn]sf 5g\ . Sofl;gf] ¥of8df cf/=8L= 66nn] Pshgf k"j{ k|x/L clws[t P;P;kL lzjaxfb'/ v8\sfnfO{ k|x/L Rofgn ldnfpg] lhDd]jf/L lbP/ lgo'Qm u/]sf] yfxf ePsf] 5 . oL k"j{ P;P;kLn] Sofl;gf] ¥of8, tf/f Sofl;gf] / /f]on Sofl;gf]df k|x/LnfO{ ldnfpg] dfq lhDd]jf/L 66naf6 kfPsf] ;"qn] atfPsf] 5 . pNn]lvt tLgj6} Sofl;gf]x¿df g]kfnL h'jf8]x¿sf] klg 7"nf] eL8 nfUg] u/]sf] atfOG5 . Sofl;gf] ¥of8df eg] k"j{ P;P;kL lzjaxfb'/ v8\sfsf] pkl:yltsf sf/0f cGo Sofl;gf]x¿df eGbf a9L ;'/lIft dx;'; u/]/ xfnsf lbgx¿df ef/tLo / g]kfnL h'jf8]x¿sf] 3'“Orf] nfUg] u/]sf] ;"qn] atfPsf] 5 .
sf7df8f}+ . Pdfn] :yfoL sld6L ;b:o jfdb]j uf}tdn] ;/sf/sf] sfo{z}nL unt ePsf] atfpg'ePsf] 5 . pxf“n] zflGt k|lqmof ;/sf/sf] sfo{z}nLsf sf/0f c8\lsPsf] atfpg'eof] . l/kf]6{;{ Snj g]kfnåf/f lxhf] cfof]lht ;fIffTsf/ sfo{qmddf af]Nb} g]tf uf}tdn] cGtl/d ;+ljwfg d:of}bf ;ldltnfO{ clwsf/;DkGg agfpg ;/sf/sf tkm{af6 l9nf;':tL eO/x]sf] atfpg'eof] . pxf“n] cGtl/d ;+ljwfg d:of}bf ;ldltnfO{ clwsf/;DkGg agfpg dlGqkl/ifb\sf] a}7s a;L lg0f{o ug'{kg]{ atfpg'eof] . g]tf u}tdn] ;/sf/n] ;ldltnfO{ a]jf:tf u/]sf] ;+s]t ub}{ ;+;b\af6} d:of}bf ;ldlt agfpg] tof/L eO/x]sf] ;'lgPsf] atfpg'eof] . ;/sf/sf dGqLx¿sf] sfo{z}nL ;Gtf]ifk|b gePsf] pxf“sf] l6Kk0fL lyof] . k|wfgdGqL sf]O/fnf c:j:y x'g'ePsf]df cfkm" b'MvL ePsf] atfp“b} pxf“n] sf]xL la/fdL eof] eGb}df zflGt k|lqmof /f]lsg' gx'g] atfpg'eof] . ;+;b\ lj36g ug]{ lg0f{o cf7 a'“bfdf pNn]v eO;s]sfn] o;df lj/f]w ug'{sf] cf}lrTo gePsf] pxf“sf] egfO{ lyof] . pxf“n] cf7 a'“b] ;xdtL cg'¿k sfo{ x'g'kg]{df cfkm" b[9 /x]sf] atfpg'eof] . ;+;b\ lj36gsf] lg0f{odf cfºg} bnaf6 lj/f]wsf] cfjfh ;'lgPdf Tof] JolQmut ljrf/ dfq x'g] pxf“sf] egfO{ lyof] .
To;}u/L sfo{qmddf g]kfnL sf+u|]; -k|hftflGqs_sf dxfdGqL ljdn]Gb| lglwn] klg ;/sf/sf] sfo{z}nLk|lt c;Gt'li6 JoQm ug'{eof] . pxf“n] dlGqkl/ifb\sf] a}7s ;'rf? ¿kdf ;~rfng x'g g;s]sf], /fhgLlts lgo'lQmdf l9nf;':tL b]lvPsf] l6Kk0fL ug'{eof] . dfcf]jfbLsf] xltof/ Joj:yfkg u/L cGtl/d ;/sf/ lgdf{0fdf l9nfO{ gug{ pxf“n] hf]8 lbg'eof] . d'n'snfO{ bLuf] zflGt lbnfpg'kg]{ cj:yfdf ;/sf/ cJojl:yt /fhgLlts lgo'lQmd} clNemPsf] pxf“n] atfpg'eof] . k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] sf“wdf P]ltxfl;s lhDd]jf/L cfPsf] a]nfdf pxf“sf] :jf:Yo lalu|Psf]df g]tf lglwn] lrGtf JoQm ug'{eof] .
;fIffTsf/ sfo{qmddf af]Nb} s[lif tyf ;xsf/L dGqL dxGy 7fs'/n] d'n'sn] lxhf]eGbf cfh sf]O/fnfsf] a9L cfjZostfsf] dx;'; ul//x]sf] atfpg'eof] . ljutdf eGbf dfcfjfbL w]/} ;'wfl/Psf] atfp“b} pxf“n] eGg'eof]– …dfcf]jfbLn] tNnf] txsf sfo{stf{nfO{ lgoGq0fdf /fVg af“sL g} b]lvPsf] 5 .Ú xltof/ Joj:yfkgdf ljz]if hf]8 lb+b} pxf“n] ;+o'Qm /fi6«;+3sf] ;xof]u lnP/ cljnDa sfo{ yfnL dfcf]jfbLnfO{ cGtl/d ;/sf/df Nofpg'kg]{ atfpg'eof] . sfo{qmd Snjsf cWoIf Clif wdnfsf] ;efkltTjdf ePsf] lyof] .
cof{n ;ldltsf] wfgL{ k'u]g
sf7df8f}+ . u7g ePsf] ldltn] !% lbgleqdf cGtl/d ;+ljwfgsf] d:of}bf tof/ ul/;Sg] lgb]{zg ;lxt ;/sf/–dfcf]jfbL jftf{ 6f]nLn] k"j{ GofofwLz nId0fk|;fb cof{nsf] ;+of]hsTjdf ul7t cGtl/d ;+ljwfg d:of}bf -k|fljlws_ ;ldltn] u7g 3f]if0ffsf] !( lbg lalt;Sbf klg k"0f{tf kfPsf] 5}g . nf]stflGqs ;dfj]zLs/0fsf] l;4fGt k|lts"n c;f/ @ ut]sf] jfn'jf6f/ lzv/ e]nfn] ;ldltdf s'nfs / clehfTo ju{sf] dfq k|ltlglwTj u/fPsf] x'“bf cflbjf;L, hghflt, dlxnf, blnt, lk5l8Psf cNk;+Vos, ls;fg / dhb'/ ju{n] uDeL/ c;xdlt JoQm u/]kl5 ;a} ju{, ln+u, ;d'bfo / ;Dk|bfosf] ;dfg'kflts k|ltlglwTj u/fpg] p2]Zon] ;ldltsf] cfsf/ a9fpg nfluPsf] xf] . ;ldlt u7gsf] 3f]if0ff ubf{ g]kfnL sf+u|];, Pdfn], sf+u|]; -k|hftflGqs_ / dfcf]jfbLsf k|ltlglw dfq /flvPsf] lyof] . Pdfn]af6 clwjQmf tyf g]kfn af/sf cWoIf zDe' yfkfnfO{ /flvPsf]df k5fl8 Pdfn]n] clwjQmf yfkfnfO{ cfºgf] kf6L{sf] JolQm gdfg]kl5 clwjQmf clUg v/]nnfO{ Pdfn]sf] sf]6fdf /flvg] ePsf] 5 .
,:;dfj]zL nf]stGqsf cfbz{ cg'¿k ;ldlt u7g ul/+bf ;ldltsf] cfsf/ lgs} 7"nf] x'g] ;Defjgf 5 . o;} ;DefjgfnfO{ b[li6ut u/L ;ldltsf] sfof{no klg o;cl3 cb'ccf /x]sf] ejgdf :yfkgf ul/Psf] 5 . ;ldltdf ;dfg'kflts k|ltlglwTj u/fOPdf ;oeGbf a9L
;b:o ePdf s'g} cfZro{ x'g]5}g .
c;f/ @ ut] ;ldlt u7gsf] 3f]if0ff ul/+bf !% lbgleqdf cGtl/d ljwfgsf] d:of}bf nId0f cof{nsf] k|fljlws ;ldltn] ul/;Sg], tTkZrft\ tTsfn} uf]nd]r ;Dd]ngaf6 d:of}bf ;+ljwfg kfl/t u/L 3f]if0ff ug]{ / jfn'jf6f/ lzv/ jftf{sf] Ps dlxgf;Dddf dfcf]jfbL ;lxtsf] cGtl/d ;/sf/ u7g e};Sg] 3f]if0ff ul/Psf] lyof] . t/, ;ldlt u7g ePsf] tLg ;ftf laTg nfUbf klg g t ;ldltn] ;/sf/sf] lg0f{o cg';f/ k|ltlglw;efaf6 cf}krfl/s kq kfPsf] 5 g t efjL g]kfnsf] ;'Gb/ t:jL/ c+lst cGtl/d ;+ljwfg n]vg sfo{sf] yfngL g} u/]sf] 5 . ;dfj]zLs[t x'g cfpg] dlxnf, cflbjf;L, hghflt, dw]zL, cNk;+Vos / lk5l8Psf hft hfltsf k|ltlglw;“u s'/f ub}{ ;ldltsf cWoIf cof{nsf lbgx¿ lalt/x]sf 5g\ .
Ps csf]{ ljZj:t ;"qn] atfP cg';f/ g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfgsf] 8«fº6 ef/tLo g]tf ;Ltf/fd o]r'/Ln] lnP/ cfPsf lyP h;nfO{ pgn] ;DalGwt 7fp“df lhDdf nufP/ kmls{Psf 5g\ . To:t}, dfcf]jfbLn] klg cfºgf] tkm{af6 d:of}bf tof/ ul/;s]sf] x'gfn] ef/tLo 8«fº6 / dfcf]jfbL 8fº6sf] …ºo"hgÚ u/fP/ gof“ cGtl/d ;+ljwfg hGdfOg] ;Defjgf a9L ePsf] ;Da4 ;"qn] atfPsf] 5 .
