vu]Gb| r'8fn @)#* dª\l;/ ( ut] . laxfg sl/a ;f9] !) ah]sf] x'“bf] xf] . lj/f6gu/l:yt dx]Gb| df]/ª SofDk;sf] k|fª\u0f . sltsf] 6fpsf] km'6]sf] 5, sltsf] xft ef“lRrPsf] 5 . sltsf] v'§} 5}g . d 3fOt]x¿ lgofln/x]sf] lyP“ . Toltv]/ PSsfl; lxGbL lkmNdsf] z}nLdf 8\ofda'6, kfls:tfgL s'tf{kfOhfdf / nfdf] /ftf] uD5f em'lG8/x]sf] klx/gdf ljhos'df/ uR5bf/ cfOk'u] . pgn] Ps xftn] /l;og k]:tf]n ;dft]sf lyP eg] csf]{ xftn] To;}sf] l/ª 3'dfP/ dlt/ tfls/x]sf lyP . d}n] eg]“, …dnfO{ uf]nL xfGg'k"j{ klxnf cfkm\gf sfo{stf{nfO{ c:ktfn k'¥ofpm . clnslt ;+j]bgzLn klg xf]pm g †Ú uR5bf/ t pN6} dnfO{ kf] dfg{ tlD;P . pgn] eg], …klxn] cfkm\gf] Hofg arf, To;kl5 dfq} c¿sf] dfof u/ . ca d]/f] xftaf6 t“ dg]{ eO;\ .Ú ddfly cfqmd0f x'g] ;Defjgf b]v]kl5 PsfPs sDkfpG8 gf3]/ kml0fGb| ltldlN;gf 6'Kn'Ss dk5fl8 cfOk'u] . pgsf] v'§fn] d]/f] v'§f s'lNrof], d}n] nufPsf] h'Qf v'§faf6 km'lTsof] . d 3f]K6f] k/]/ s's'{Rrf 3';fg{ s] yfn]sf] lyP“, uR5bf/sf] xftaf6 uf]nL rlnxfNof] . kml0fGb|sf] xftdf /x]sf] nf7L pgsf] 6fpsf]df ahfl/of] . TolQs}df d}n] klg uR5bf/nfO{ Ps d'8\sL xfg]“ . otf /utkR5] uR5bf/ 9'Gd'lg“b} tn v;], ptf kml0fGb| 56k6fpg yfn] . To;kl5 t s] lyof], sDkfG8aflx/ /x]sf] h'n'; g} u]6sf tfNrf kmf]8\b} leq k:of] . pgnfO{ r'6\g]x¿sf] u0fgf g} ePg . s;}n] kftf kmsf{P/ r'6\g yfn] eg] slt t ¿vsf xf“uf ef“r]/ hfOnfu] . ToxL“ pgsf] Pp6f cf“vf lgsflnof] . g]kfn ljBfyL{ ;ª\3sf s'g} sfo{stf{nfO{ af“sL /fv]gg\ . 7"nf] sf]nfxn dlRrof] . k|x/Ln] SofDk;df 3]/f xfNof] . Tolt g} a]nf SofDk;leq cfPsf 6ª\s sfsL{nfO{ k|x/Laf6 arfp“b} d}n] s[i0f lu/Lsf] 3/df lnP/ uP“ . To;a]nf g]t[TjnfO{ h;/L klg hf]ufpg'k5{ eGg] dfGotf lyof] . c:ktfn n}hf“b} ubf{ kml0fGb|sf] d[To' ePsf] va/ xfdLn] lu/Lsf] 3/df kfof}“ . b'Mv nfUof] . t/, b'Mv dfg]/ a:g] cj:Yff lyPg . pgnfO{ xflgPsf] k]:tf]ndf 5j6f;Dd uf]nL …nf]8Ú ug{ ldNYof] . t/, To;a]nf Pp6f dfq uf]nL /x]5 . pgn] Tof] l/ª 3'dfp“b} uf]nL dfly NofPsf /x]5g\ . Tof] uf]nLnfO{ …xnf] uf]nLÚ elg“bf] /x]5 . of] s'/f kl5 dfq yfxf kfP“ . ptf uR5bf/x¿n] d]/f] rl/qxTofsf] sf]l;; u/] . …kml0fGb|sf] xTof/f vu]Gb| r'8fn xf]Ú eGb} krf{afhL u/] . k"j{ d]rLb]lv klZrd dxfsfnL;Dd} kf]:6/ / kDkn]l6ª\ u/] . t/, uR5bf/nfO{ k|x/Ln] lu/km\tf/ ul/;s]sf] lyof] . ca xfdL uR5bf/nfO{ sfg'gL k|lqmofåf/f b08;hfo lbnfpg] k|lqmoftkm{ nfUof}“ . pgL h]n rnfg eP . e"ldut cj:yfdf xfd|f] kIfaf6 d'2f nl8lbg] dfG5] klg kfOPg . sfg'gL k|lqmofx¿ k"/f ug{ c;dy{ /x\of}“ . kmn:j¿k ;ft jif{sf] h]n a;fOkl5 uR5bf/n] cbfntaf6 ;kmfO kfP . To; 36gfsf] k[i7e"lddf :jljo' lgjf{rg lyof] . dx]Gb| df]/ª SofDk;df g]lj;ª\3s} af]nafnf lyof] . )#& ;fnsf] :jljo' lgjf{rgdf cg]/f:jljo'n] lhTof] . )#* ;fnsf] lgjf{rgdf dbg e08f/L :jod\n] cg]/f:jljo'sf] Psn Kofgn p7fpg lgb]{zg lb“b} lr6\7L n]Vg'ePsf] lyof] . t/, xfdLn] PSn} lhTg] cj:yf gb]v]/ jfdkGyLsf] ;+o'Qm Kofgn p7fof}“ . g]lj;ª\3n] cl3Nnf]k6s xf/]sfn] )#* ;fnsf] :jljo' lgjf{rgk"j{ uR5bf/ / xl/gf/fo0f rf}w/LnfO{ SofDk;df egf{ u¥of] . Toltv]/ lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf ljZjf;kfq lyP uR5fbf/ . g]lj;ª\3n] uR5bf/nfO{ ;efkltsf] pDd]bjf/ agfP/ l6d 3f]if0ff u¥of] eg] xfd|ftkm{af6 ;Ltf/fd kf]v/]nsf] g]t[Tjdf lgjf{rgdf hfg] tof/L eof] . r'gfj k|rf/sf qmddf 7"n7"n} le8Gt eP . Toltv]/ a/uf5L rf]s g]lj;ª\3sf] sAhfdf lyof] eg] /f]8;]7 rf]s clvnsf] . SofDk;df laxfg sd;{sf] k9fO x'GYof] eg] lbp“;f] cf6{\;sf] . w/fgsf O{Zj/L clwsf/L To;a]nf clvnsf laxfgL ;qsf g]tf g} lyP . pgnfO{ a;kfs{af6 l/S;fdf cfp“b} ubf{ s'6lk6 ul/of] . xfdLn] s'6\g] dfG5] ls6]/} hfx]/L lbof}“ . t/, s'g} sf/afxL ePg . h]gt]g )#* dª\l;/ * ut] r'gfj ;DkGg eof] . t/, dtu0fgf ;'? x'“bf gx'“b} SofDk; xftfleq} sf6df/ dlRrof] . b'O{j6f k]:tf]n lnP/ uR5bf/ / rf}w/L 5taf6 s'ln{/x]sf lyP . Toltv]/ 8/fP/ 5taf6 xfd kmfNbf e/t kf]v/]n -7"nf]_sf] v'§f 7gSs} ef“lrof] . b'j} u]6df leqaf6 tfNrf df/]/ dtu0fgf:yndf g]lj;ª\3afx]s s;}nfO{ l5g{ lbOPg . Ps lsl;dn] g]lj;ª\3sf] xltof/wf/L hTyfn] k"/} SofDk; 3]/fp u¥of] . dtu0fgfsf qmddf g]lj;ª\3n] dtkq RofTb} dtk]l6sf hnfP/ SofDk; k|fª\u0fdf v/fgLsf] y'k|f] nufof] . /, /ftL ! ah] PstkmL{ ¿kdf ljho ¥ofnL lgsfNof] . t/, csf]{ lbg xfdLn] g]lj;ª\3n] lht]sf] 3f]if0ff ug{ of k'gM dtbfg ug{ SofDk; k|zf;gl;t dfu u¥of}“ . t/, xfd|f] ;'g'jfO ePg . laxfg}b]lv SofDk;nfO{ /0fd}bfg agfOof] . uf]nLsf08 dRrfOof], h;sf] l;sf/ kml0fGb| ltldlN;gf eP . kf“ry/ yk'{–#, dfnjf;]df )!! c;f/ $ ut] hlGdP/ dx]Gb| df]/ª SofDk;df dfgljsLtkm{ :gfts tx t];|f] ;qdf cWoog/t kml0fGb| To;a]nf cg]/f:jljo' lhNnf sld6Lsf] ;lrj lyP . To; 36gfsf tLg k|ToIfbzL{dWo] uR5bf/ / d t lhp“b} 5f}“ . ;doqmddf To; 36gfsf c¿ kIf klg pb\3fl6t x'g] g} 5g\ . Toltv]/ g]skf dfn]n] tL k]:tf]n / uf]nLsf] Jofks vf]hL u¥of] . k|x/L klg To;}sf] kl5 nfu]sf] lyof] . t/, rf}w/Lsf xftaf6 sAhfdf lnPsf] k]:tf]n / uf]nL d}n] ls/0f s];LnfO{ lbPsf] lyP“ . uR5bf/n] rnfPsf] k]:tf]n / uf]nL s;n] stf nUof], dnfO{ klg kQf] ePg . kl5 d}n] ;'g]“, Tof] k]:tf]n / uf]nL t Tolta]nf ljBfyL{n] g]skf dfn]sf] :yfgLo sld6LnfO{ a'emfPsf /x]5g\ / dbg e08f/Ln] To;nfO{ sf:sLdf cfof]hgf ul/Psf] s]Gb|Lo sld6Lsf] a}7sdf k]; ug'{eP5 . sld6Lsf clwsf+z ;b:on] …of]4fsf] xTofdf k|of]u ePsf] lk:tf]nÚ egL To;nfO{ ;'D;'DofPsf lyP /] † b'O{ jif{kl5 dhb'/sf] tna j[l4 nf]s]Gb| s]=;L= sf7df8f}“ . ;/sf/åf/f lgwf{/0f ul/Psf] Go"gtd Hofnf a9fpg] ;xdlt ag]kl5 >ldsx¿sf] tna j[l4 ePsf] 5 . /f]huf/bftfx¿ / >lds ;ª\u7gx¿aLr ut dª\l;/ !% ut] ;ft 3G6f;Dd rn]sf] kf}“7]hf]/Lkl5 /f]huf/bftfx¿ tna a9fpg ;xdt ePsf x'g\ . a}7sn] sfdbf/x¿nfO{ cbIf, cw{bIf, bIf / pRr bIf u/L rf/ efudf juL{s/0f u/]/ Go"gtd tnadfg sfod u/]sf] 5 . h; cg';f/, cbIfsf nflu # xhf/ %), cw{bIfsf nflu # xhf/ ! ;o, bIfsf nflu # xhf/ @ ;o !) / pRr bIfsf nflu # xhf/ $ ;o tnadfg sfod 5 . To:t} dx“uL eQf dfUg] ;a} >ldsx¿nfO{ ! xhf/ % ;o ?lkof“ lgwf{/0f ul/Psf] 5 . ;/sf/n] c;f]h ! ut]b]lv Go"gtd tnadfgsf cg'kftdf Hofnf a9fpg] 3f]if0ff u/] klg Joj;foLx¿n] cfkm"x¿;“u s'g} ;xdlt gu/]sf] eGb} To;nfO{ c:jLsf/ ub}{ cfPsf lyP . ;/sf/L k|lta4tf cg';f/ tna a9fpg] ;jfndf pBf]uLx¿ tof/ gePkl5 dhb'/x¿n] x]6f}“8fsf $@ pBf]ux¿ z'qmaf/ aGb u/fPsf lyP . To:t}, ut dª\l;/ !! ut] dfq} gu/sf]6sf %@ j6f xf]6nx¿ dfcf]jfbL;Da4 dhb'/x¿n] aGb u/fPsf lyP . ;/sf/n] ;xdlt h'6fpg] ;Defjgf gb]v]kl5 cfqmf]lzt ag]sf dhb'/x¿n] ko{6ssf] rfk a9\g] ;dod} xf]6]n aGb ug{ yfn]kl5 cflQPsf k|wfgdGqL k'iksdn bfxfn tyf cGo dGqLx¿sf] bafadf gu/sf]6sf xf]6]nx¿ v'nfpg nufOPsf] lyof] . k|To]s b'O{ jif{df Go"gtd kfl/>lds k'g/fjnf]sg ul/g'kg]{ Joj:yf cg'¿k ;/sf/n] c;f]h ! ut]b]lv tnadfgsf cfwf/df Hofnf a9fPsf] lyof] . t/, dflnsx¿sf] ;s];Dd sd lbg vf]Hg] / dhb'/x¿n] hlt;Sof] w]/} lng vf]Hg] k|j[lQn] ;xdlt sfod x'g ;ls/x]sf] lyPg . ax'bnLo Joj:yfkl5 d"Noj[l4nufotsf ;d:ofx¿nfO{ cWoog u/]/ k|To]s b'O{ jif{sf] cGt/fndf tnadfg j[l4 ug'{kg]{ >d lgodfjnLsf cfwf/df ;/sf/n] dhb'/sf] Hofnf a9fPsf] lyof] . tTsfnLg ;/sf/n] ax'bnLo Joj:yfkZrft\ /fli6«o >d ;Nnfxsf/ sld6Lsf] u7g u/]sf] lyof] . ;f] sld6Lsf ;b:o;d]t /lx;s]sf g]kfn 6]«8 o'lgog dxf;ª\3sf cWoIf d's'Gb Gof}kfg] To;k5fl8 dfq} dhb'/x¿sf] kfl/>lds j[l4sf] ;jfn ;zQm 9ª\un] p7]sf] atfp“5g\ . t/, dfcf]jfbL dhb'/x¿sf] c/fhsk"0f{ Jojxf/n] dhb'/ xslxtsf] ;jfn bL3{sfnLg ¿kdf ;'/lIft gaGg] cWoIf Gof}kfg]sf] ts{ 5 . g]t[TjnfO{ 6]b}{gg\ dfcf]jfbL dhb'/ ut c;f]h !# ut] ;+ljwfg;efdf cy{dGqL 8f= afa'/fd e§/fO{åf/f k|:t't u0ftflGqs g]kfnsf] ah]6n] d'n'sdf cfly{s qmflGtsf] pb\3f]if u/]sf] lyof] . To;sf nflu dfcf]jfbL g]t[Tjn] gof“ cf}Bf]lus gLlt to ug{, cf}Bf]lus ;'/Iffsf nflu ljz]if kxn ul/g] tyf lghL If]qsf] cl:tTj :jLsf/ ug{]nufotsf dxŒjk"0f{ ;jfnx¿nfO{ cufl8 a9fPsf] lyof] . To;cl3 k6sk6s lghL If]qdfly wfjf af]Nb} cfPsf dfcf]jfbL g]tfx¿n] lghL If]qnfO{ cfZj:t kfg{ s];Dd u/]gg\ < o;k6s lghL If]q;“u cGt/lqmof, 5nkmn / ;fIffTsf/df vlr{P cfkm\gf] ;do . cfkm\gf] ljZjf; lbnfpg cy{dGqL emg\ /fhwfgLaflx/ slt bf}8w'k u/] egL ;fWo} 5}g . t/, dfcf]jfbL ;/sf/df k'u]sf] s]xL ;dod} clvn g]kfn 6]«8 o'lgog dxf;ª\3;Da4 dhb'/x¿sf] x8tfnsf sf/0f d'n'ssf k|ltli7t pBf]ux¿ aGb eP . ;"o{ g]kfn, 8fa/ g]kfn dfq} geP/ dgsfdgf s]a'nsf/;d]t nfdf] ;do aGb /x] . s]a'nsf/ lxhf]b]lv dfq} ;~rfngdf cfPsf] 5 . otf /fhwfgL5]pd} kg{] gu/sf]6df klg dfcf]jfbL;Da4 dhb'/s} kxndf %@ j6f xf]6]nx¿ Ps lbg;Dd aGb /x] . kl5 dfq k|wfgdGqL, u[xdGqL, cy{dGqL, ko{6gdGqL, >ddGqL / xf]6]n P;f]l;P;g ;Da4 kbflwsf/Lx¿aLrsf] 5nkmnkl5 gu/sf]6df xf]6]n v'nfpg bafa lbOof] . xf]6]n P;f]l;P;g kbflwsf/L ;|f]tsf cg';f/, Toxf“sf dhb'/x¿n] ko{6gdGqL lxl;nf odLn] ;Demfp“bf ;d]t dfg]sf lyPgg\ . pgLx¿nfO{ xf]6]n v'nfpg k6sk6s cfu|x ubf{;d]t a]jf:tf u/]sf lyP . t/, >ddGqL n]v/fh e§n] emf]lSsP/ Toxf“sf] dhb'/ ;ª\u7g g} lj36g ul/lbG5' eg]/ s8f :j/df xsf/]kl5 dfq xf]6]n v'nfpg dfcf]jfbL sfo{stf{ afWo ePsf lyP . ptf ut dª\l;/ !# ut] aGb /x]sf x]6f}“8fsf sf/vfgf klg g]t[Tjsf] lg0f{olagf g} dfcf]jfbL sfo{stf{x¿n] aGb u/fPsf lyP . 6]«8 o'lgog g]t[Tjsf] lgb]{zglagf g} aGb u/fPsf] clvn g]kfn 6]«8 o'lgog dxf;ª\3sf cWoIf zflns/fd hd/s§]nn] :jLsf/ u/] . t/, pgn] eg], …;/sf/L k|lta4tf cg'¿k Joj;foLx¿n] tnadfg j[l4 gu/]sf] kl/0ffd Tof] sfo{ :jfefljs lyof] .Ú Joj;foLx¿leq} Ps¿ktf gePsf] bfaL ub}{ hd/s§]nn] eg], …Joj;foLaLrdf dhb'/x¿nfO{ x]g{] ;jfndf Ps¿ktf Nofpg'k5{, To;kl5 ;a} ;d:of ;dfwfg x'G5 .Ú otf g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf;ª\3sf cWoIf s'zs'df/ hf]zL eg] dfcf]jfbL dhb'/x¿n] g]t[Tjsf] cfb]znfO{ g6]/]sf] atfp“5g\ . pgL eG5g\– …cfkm"n] -dfcf]jfbLn]_ cfkm\gf sfo{stf{nfO{ eg]sf] s'/f dgfpg g;s]sf] kl/0ffd aGb–x8tfn a9]sf] b]lvG5 . dhb'/ xslxt tyf clwsf/sf lglDt ;+o'Qm ;ª\3if{ cl3 a9fpg ul7t ;+o'Qm 6]«8 o'lgog ;dGjo s]Gb|nfO{ a]jf:tf u/]sf] cf/f]k klg dfcf]jfbL;Da4 6]«8 o'lgogdfly nfu]sf] 5 . cf7 /fhgLlts kf6L{ ;Da4 6]«8 o'lgog ;xefuL /x]sf] ;f] ;dGjo s]Gb|n] cfGbf]ng ug'{k/]df ;a}sf] ;/;Nnfxdf ul/g'kg]{ ;+lxtf lgdf{0f u/]sf] lyof] . cGo /fhgLlts kf6L{;Da4 6]«8 o'lgognfO{ yfx} glbP/ pgLx¿n] Psnf}6L 9ª\un] x8tfn / aGbsf sfo{qmd u/]sf 5g\ . lhkmG6 cWoIf d's'Gb Gof}kfg]n] dflysf] ;/;Nnfxadf]lhd a]u/ gu/sf]6 aGb u/]sf] atfpg'eof] . aGb / x8tfnn] d'n'sdf c/fhstf a9fPsf] pNn]v ub}{ Gof}kfg]n] eGg'eof]– …dhb'/, ls;fg / ljBfyL{sf ;d:of geO{ bnut csd{0otfsf] kl/0ffd xf] .Ú pxf“n] eGg'eof]– …k|To]s /fhgLlts kf6L{leq of] k|d'v ;d:of /x]sf] 5, e|ft[;ª\u7g t pgLx¿sf] cfb]zdf rNg] l;kfxL dfq x'g\ .Ú aGbn] slt eof] Iflt < PsfPs ljZjahf/df a9\b} uPsf] ljQLo ;ª\s6n] wd{/fpg yfn]sf] g]kfnL cy{tGq;fd' aGb, x8tfn / cfGbf]ng cem zq';dfg ag]sf 5g\ . x]6f}“8fdf /x]sf %@ j6f pBf]ux¿dWo]df !^ dfq lgoldt ¿kdf ;~rfng eO/x]sf 5g\ . af“sL ;a} pBf]u xfn aGb ePsf] cj:yfdf 5g\ . h;sf sf/0f d'n'snfO{ k|fKt x'g] s/f]8f}“ /fh:j p7\g ;s]sf] 5}g . Pslbg dfq x]6f}“8fsf pBf]ux¿ aGb ePdf nfvf}“ /fh:j Iflt x'G5 . otf gu/sf]6sf xf]6]n Pslbg dfq aGb x'“bf %) nfveGbf a9L Iflt ePsf] atfp“5g\ g]kfn xf]6]n P;f]l;P;gsf sfo{sf/L lgb]{zs dfwjcf]d >]i7 . ptf dlxgf lbg k'lu;Sbf ;d]t Ps dfq g]kfnsf] k|ltli7t s]a'nsf/ k|f=ln= lxhf] dfq v'n]]sf] 5 . dfcf]jfbL;Da4 ;]So'l/6L dhb'/ o'lgogsf gfddf x8tfndf plqPsf tL dhb'/n] :yfoL sd{rf/L aGg'kg]{ l9kL sl;/x]sf lyP . ut z'qmaf/ s]a'nsf/ k|f=ln=df sfo{/t sd{rf/L, >d tyf oftfoft dGqfno / s]j'n k|f=ln=sf ;~rfnsx¿aLr ePsf] ;xdltkZrft\ dfcf]jfbL dhb'/x¿n] cfGbf]ng lkmtf{ lnPsf 5g\ . Toxf“ sfo{/t dhb'/ u?8 ;]So'l/6Lsf sd{rf/L eP klg pgLx¿n] s]j'nsf/ k|f=ln=s} :yfoL sd{rf/L aGg kfpg'kg]{, ;f]xL cg'¿k ;]jf–;'ljwf a9fpg] / :yfoL ug]{ ;xdltdf s]j'nsf/ ;~rfng ul/Psf] 5 . ut c;f]h @$ ut]b]lv aGb ePsf] s]j'nsf/ lxhf]b]lv dfq} ;~rfngdf cfPsf] 5 . b}lgs h;f] @ xhf/ % ;ob]lv # xhf/;Dd cfGtl/s tyf afx\o ko{6sx¿n] e|d0f uy]{ . o;aLrdf Psdlxg] aGbn] ! s/f]8eGbf a9L /sd k|f=ln=nfO{ 3f6f ePsf] k|f=ln=sf n]vf k|d'v czf]s zfSon] atfP . s]a'nsf/ aGbsf sf/0f dn]v'b]lv d'lUgn;Ddsf] Jofkf/df klg uDeL/ c;/ k/]sf] lyof] . u?8 ;]So'l/6Lsf tL ;'/IffsdL{n] s]a'nsf/ rNg glbPkl5 ;/sf/ s]a'n k|f=ln=af6 d"No clej[l4 s/, cfos/ / lhlj;sf u/L $) k|ltzt /fh:j k|fKt ug{af6 al~rt /x]sf] 5 . h'g /sd nfvf}“ x'g cfp“5 . ;Qf kIf;“u ;b}j glhlsg] g]kfnsf] lghL If]q xfn ;Qf;Lg g]t[Tjstf{sf] e|ft[ ;ª\u7gaf6 kLl8t aGb} uPsfn] p;sf] …cfly{s qmflGtÚ b]vfpg] bf“t dfq ePsf] atfp“5g\ cfly{s ljZn]ifsx¿ . |
