jif{ @), c+s %, @)^* a}zfv @( ut] laxLaf/

sf7df8f}+ . ;+ljwfg;efsf] k"j{k|ltj4tfcg'?k g]kfnL hgtfn] gof“ ;+ljwfg gkfpg] ca lglZrt ePsf] 5 . dfcf]jfbL / g]kfnL sf+u|]; zflGt / ;+ljwfgsf ljifodf k/:k/ ljk/Lt w|'jdf v8f x'g k'u]sf sf/0f zflGt / ;+ljwfgsf d'2f yf“tL /xg] kl/l:ylt lgdf{0f x'“b} uPsf] 5 .

;+ljwfg;efsf] yk gePsf] cjlw ;dfKt x'g cfhsf] ldltaf6 !^ lbgdfq af“sL 5 . oL !^ lbgleq ljjflbt cGtj{:t' -/fHosf] k'h;{+/rgf, zf;sLo :j?k lgwf{0f / lgjf{rg k|0ffnLsf] 7]ufg_nfO{ ;d]6]/ PsLs[t ;+ljwfgsf] d:of}bf ;fj{hlgs u/]/ ;+ljwfg;efsf] cjlw k'gM yk ug{ dfcf]jfbL cWoIf k|r08 / k|wfgdGqL emngfy vgfnaLr ;xdlt eP klg Pdfn]leq}sf g]tfx¿ / g]kfnL sf+u|];n] k|r08—vgfnsf] ;f] k|:tfjk|lt k"0f{c;xdlt hgfPsfn] h]7 !$ ut] PsLs[t ;+ljwfgsf] d:of}bf klg ;fj{hlgs ug{ g;lsg] kl/l:ylt aGb} uPsf] 5 . Pdfn]sf] g]kfn—cf]nL ;d"x, g]kfnL sf+u|];, dw];L hgclwsf/ kmf]/d -nf]stflGqs_, t/fO{ dw]; nf]stflGqs kf6L{, ;b\efjgf kf6L{ -dxtf] ;d"x_ / cGo ;fgf bnx¿n] klxn] zflGt k|lqmof ;DkGg ePkl5 dfq ;+ljwfg lgdf{0f sfo{nfO{ cl3 a9fpg bjfj lbPsf 5g\ . oBlk ;/sf/ k|fljlws¿kdf b'O{ltxfO{ ax'dtsf] glhs /x]sf] 5 / cGtl/d ;+ljwfgsf k|fjwfgcg'?k zflGt / ;+ljwfgsf ljifodf s'g} klg lg0f{o lng ;f] ax'dt kof{Kt eP klg /fhgLlts ;xdltlagf lnOg] To:tf lg0f{on] åGå l;h{gf ug{;Sg] w/ftnLo oyfy{nfO{ b[li6ut u/]/ ;a} bnx¿aLr ;s];Dd /fli6«o ;xdlt h'6fpg] k|oTg eO/x]sf] 5 .

Pdfcf]jfbL cWoIf k|r08 / Pdfn] cWoIf vgfn jt{dfg ;/sf/nfO{ g} /fli6«o ;xdltsf] ;/sf/ agfP/ zflGt / ;+ljwfgsf d'2fnfO{ lg/fs/0f ug]{ k|of;df 5g\ eg] Pdfcf]jfbL / Pdfn]leq jt{dfg ;Qf u7aGwglj?4 csf]{ gof“ ;Qf u7aGwg sfod u/L gof“ ;/sf/ agfpg g]kfnL sf+u|]; / dw];jfbL bnx¿aLr cGtlqm{of klg ;~rfng eO/x]sf 5g\ . Pdfn]sf] dfwj—cf]nL u'6n] k|wfgdGqL vgfnsf] /fhLgfdf dfUb} /fli6«o ;xdltsf] ;j{bnLo ;/sf/ u7gsf] dfu{ k|z:t ug{ bafa ;'? u/]sf] l:ylt 5 eg] otf dfcf]jfbLsf pkfWoIf 8f=afa'/fd e§/fO{n] sf+u|];;lxtsf] ;/sf/ gag];Dd zflGt / ;+ljwfgsf sfo{ef/nfO{ cufl8 a9fpg g;lsg] k|i6 kf/]sf 5g\ . g]kfn—cf]nL tyf 8f=e§/fO{ u"6sf oL wf/0ffn] g]kfnL sf+u|];sf] ;'if'Kt OR5f / cfsf+IfnfO{ hufpg] sfd u/]sfn] g]kfnL sf+u|];n] zflGt / ;+ljwfgsf] k|d'c cfwf/ tyf ;t{ k|wfgdGqL vgfnsf] /fhLgfdf /x]sf] k|ltlqmof lbPsf] 5 .

zflGt / ;+ljwfgsf sfo{ef/ k"/f ug}{kg]{ k"j{;GWofdf Pslt/ ;+ljwfg;efsf] cjlw yk ug]{ jf gug]{ ljifodf bnx¿ k"0f{¿kdf ljeflht b]lvPsf 5g\ eg] csf]{lt/ ;/sf/ kl/jt{gsf] d'2f k|d'v¿kdf pl7;s]sfn] kl/l:yltn] lng] efjL df]8af/] s'g} cg'dfg nufpg ;lsg] l:ylt klg 5}g . dfcf]jfbLn] zflGt k|lqmofnfO{ yf“tL /fv]/ ;+ljwfgsf] d'2fnfO{ hf]8 lbPsf] 5, hals sf+u|];nufotsf k|ltkIfL bnx¿n] zflGt k|lqmofnfO{ ;+ljwfg;efsf] cjlw yk / gof“ ;+ljwfg lgdf{0fsf] klxnf] ;t{ / cfwf/ agfPsf 5g\ . dfcf]jfbLleqsf] tLgwf/sf] lqsf]0ffTds /a}ofn] ;+;bjfbLx¿sf] pS;fx6 / /0fgLltdf xfjf eg]{ sfd u/]sf] 5 . dfcf]jfbL pkfWoIf df]xg j}B …ls/0fÚ ;d"x ;fta'“b] ;Demf}tfcg'?k jt{dfg ;Qf u7aGwgnfO{ sfod /fv]/ emngfy k|wfgdGqLs} xft alnof] agfP/ cl3 a9\g] /0fgLltdf /x]sf] a]nf 8f=e§/fO{ ;d"x sf+u|]; / dw];jfbL bn;lxtsf] gof“ ;Qf u7aGwg sfod ug]{ cleofgdf lgs} cufl8 a9]sf] 5 . ptf cWoIf k|r08 ;d"x eg] h]7 !$ ut] ;+ljwfg;efsf] cjlw yk]/ tt\kZrft\ cWoIf k|r08 k|wfgdGqL ag]/ zflGt / ;+ljwfgsf] sfo{ef/ cfkm\gf] g]t[Tjdf ;DkGg ug]{ /0fgLltdf /x]sf] k|i6} a'em\g ;lsG5 .

;/sf/nfO{ rLgsf] uDeL/ lr¶L

sf7df8f}+ . ;g\ !(%% df g]kfn—rLgaLr bf}To ;DaGw :yfkgf ePkl5 klxnf] kN6 jt{dfg u7aGwg ;/sf/n] g]kfnsf] Ps rLg gLlt kl/Tofu ub}{ rLgsf] 6fk' tfOjfgnfO{ :jtGq /fi6«sf] dfGotf lbP/ u/]sf] ;Demf}tf ljjfbdf k/]sf] 5 . g]kfnn] ltAat / tfOjfgnfO{ rLgsf cleGg cË dfGb} cfPsf]df pkk|wfgdGqL e/tdf]xg clwsf/Ln] cd]l/sf e|d0f ubf{ tfOjfg;“u To:tf] ;DaGw :yflkt ug]{ jftfj/0f ldnfPsf lyP .

rLglj?4 ljleGg lqmofsnfkdf ;+nUg ef/t, cd]l/sf tyf o'/f]k]nL d'n'sx¿n] ;d]t tfOjfgnfO{ 5'§} /fi6«sf] x}l;otddf /x]sf] dfGb}gg\, rLgs} cleGg cË dfG5g\ . ;+o'Qm /fi6«;+3sf] ;b:o /fi6«;d]tsf] bhf{df g/x]sf] tfOjfgnfO{ pkk|wfgdGqL clwsf/Ln] :jtGq /fi6«;/xsf] dfGotf lb“b} ;/sf/L txaf6 ;Demf}tf ug{ nufPkl5 /fi6«jfbL elgPsf] jt{dfg ;/sf/ gof“lbNnL / jfl;+6gsf] leqL bnfn /x]sf] rrf{ s'6gLlts j[Qdf x'g yfn]sf] 5 .
hfgsf/L cg';f/ clwsf/Ln] cd]l/sfaf6} cfb]z lbO{ g]kfn /fi6« a}+ssf ljQLo ;"rgf OsfOsf k|d'v wd{/fh ;fksf]6fnfO{ tfOk]O{ k7fPsf lyP . ;fksf]6fn] tfOk]Odf tfOjfgsf] Gofo dGqfnocGtu{tsf] cg';Gwfg ljefusf dxflgb]{zs rfª lr lkª;“u r}t !$ ut] Ps ;dembf/L kqdf x:tfIf/ u/]sf 5g\ . pQm ;dembf/Lkqdf …b'O{ d'n'saLrÚ ;DklQ z'4Ls/0f;DaGwL z+sf:kb sf/f]af/, qm;af]8{/ ljQLo ck/fwnufot ;"rgf cfbfgk|bfg ug]{ pNn]v ul/Psf] 5 . ljZjsf s'g} klg /fi6«n] xfn;Dd Pp6f d'n'ssf] bhf{df tfOjfgnfO{ /fv]sf 5}gg\, k|fGtsf] ¿kdf dfGb} cfPsf 5g\ . rLgaf6 :jtGq x'g k|of; u/] klg xfn;Dd tfOjfg ;/sf/n];d]t cfkm"nfO{ :jtGq b]zsf] ;/sf/ eGg ;ls/x]sf] 5}g . …Ps /fi6« b'O{ /fhgLlts Joj:yfÚ /x]sf] rLgdf tfOjfgnfO{ cfkm\g} e"efu dflgG5 .

…tfOjfg cfkm}+ :jtGq x'“ eGg ;Sb}g . olb p;sf l5d]sL b]zx¿n] :jtGq elglbPdf To;df cd]l/sfnufotsf b]zx¿n] /fi6«;+3df d'2f p7fpg ;S5g\ . To;sf] ;'?cft rLgsf] ;a}eGbf k'/fgf] ldq/fi6« g]kfndfkm{t\ u/fpg] kxn ePsf] b]lvG5Ú, s'6gLlts ;|f]tn] eGof]—…jt{dfg k|wfgdGqL emngfy vgfnnfO{ b]zeQmsf] b[li6n] x]/]df cGo w]/} uDeL/ k|s[ltsf s'6gLlts ck/fwx¿ x'g]5g\, h;n] g]kfnsf] :jfwLgtfnfO{ wd{;+s6df kfg]{ lglZrt 5 .Ú

;|f]tsf cg';f/ jt{dfg ;/sf/nfO{ tfOjfgsf] s'g} Ps s'6gLlts lgsfo g]kfndf vf]Ng lbg klg s]xL /fi6«n] bafa lbPsf 5g\ . pkk|wfgdGqL clwsf/L cd]l/sf e|d0fdf /x“bf tfOjfgsf k|ltlglwx¿;“u g]kfndf tfOjfgsf] s'6gLlts lgsfo vf]Ng]af/] ;Nnfx eP klg ;Demf}tf rf“lx gePsf] hgfOPsf] 5 . o; ljifodf u[xsfo{ ug{ ko{6ssf ¿kdf xfn g]kfndf /x]sf] tfOjfgL k|ltlglw d08nn] kxn ul//x]sf] a'lemPsf] 5 . g]kfndf /x]sf] tfOjfgL k|ltlglw d08nn] cb[io¿kdf ko{6g;DaGwL s'g} Pp6f ;Demf}tf ug{;Sg] eGb} ;|f]tn] hgfof]—…;f+:s[lts ;DaGw lj:tf/sf nflu :jtGq d'n's;/xsf] k|:tfj tfOjfgn] NofO;s]sf] 5 . To;df n'lDagLdf ljZjsf nflu cfZro{hgs ljsf; ul/lbg] k|:tfj ul/Psf] 5 .Ú

;f9] !& ca{ krfpg] ef/tLo bfpm

sf7df8f}+ . g]kfn cfon lgudn] Ps÷b'O{ ca{ ?k}of“ af“sL /fVbf k]6«f]lnod cfk"tL{ aGb ul/lbg] ef/tn] g]kfnnfO{ ltg'kg]{ ;f9] !& ca{ ?k}of“ gltg]{ hgfPsf] 5 . ut z'qmaf/ ef/tLo b'tfaf;åf/f hf/L lj1lKtdf g]kfnnfO{ k};f ltg{ af“sL /x]sf] eGg] cfon lgudsf] Joj:yfkg / sfo{;~rfng ug'{kg]{ ;'wf/sf nflu ul7t pRr:t/Lo 5fglag ;ldltsf] k|ltj]bgnfO{ r'gf}tL lb“b} ef/tn] /sd ltg{ af“sL /x]sf] c;To hgfPsf] 5 .

…olb g]kfnnfO{ /sd ltg{ af“sL 5}g eg]/ ef/t eG5 eg] g]kfnn] ef/taf6 t]n NofPsf] 5}g eg]/ k|dfl0ft ug'{k5{ . s] g]kfnsf uf8L kfgLn] u'l8/x]sf 5g\ <Ú, 5fglag ;ldltsf Ps ;b:on] yk eg]—…ef/tnfO{ cfbz{ s]Gb| 7fGg] s]xL bnsf g]tfx¿n] g} ef/tnfO{ g]kfnnfO{ c;kmn agfpg pS;fO/x]sf 5g\ . jfl0fHo tyf cfk"lt{ dGqfnodf u0ftGq cfPkl5 s'g /fhgLlts gf/f af]s]sfx¿ k'lu/x]sf 5g\ eGg] s'/fn] o;sf] k'li6 u5{ ls sf+u|];, Pdfn] / dfcf]jfbLsf s]xL g]tfx¿ If]qLotfjfbL bnnfO{ km'Sof{pP/ ;Qfsf nflu e¥ofª agfpg] /0fgLltdf x'“bf b]znfO{ g} vf]qmf] agfO/x]sf 5g\ .Ú

;|f]tsf cg';f/ ef/tn] g]kfnnfO{ ltg'kg]{ /sdnfO{ kbf{k5fl8 /fVgdf ljutsf jfl0fHo tyf cfk"lt{dGqLx¿s} xft /x]sf] 5 . …ef/tLo ;Qf;“u rf}lj;} 306f k|ToIf ;DaGw /fVg] dw];jfbL If]qLo bnx¿afx]s cGo bnsf] dftxtdf of] dGqfno k'u]s} 5}g . kl5Nnf] r/0fdf cGo dGqLx¿ dGqLd08ndf ;dfj]z ul/P klg oxL dGqfnonfO{ dGqLljxLg agfOPsf] 5 / kmf]/dsf] efudf kfl/Psf] 5 . o;af6 k|i6 x'G5 ls gfd / em08f km/s eP klg g]kfnsf ;a} /fhgLlts bnx¿ ef/tLo /0fgLltcg'?k d'n'snfO{ c;kmn /fi6« agfO{ ef/tlge{/ kfg]{ cleofgdf ;lqmo 5g\Ú, ;/sf/df /x]sf Ps /fHodGqL eG5g\ .Ú

ef/tLo b'tfaf;åf/f hf/L lj1lKtsf] cf;o g]kfn ;/sf/nfO{ 7f8f] r'gf}tL lbPsf] k|i6 5 . Ol08og cfon skf]{/];g-cfO{cf];L_n] :yfgLo pkef]Qm tyf Joj;foLx¿nfO{ nufpg' kg]{ laqmLs/ g]kfn cfon lgudnfO{ nufPsf] lyof] / 5 . h;cg';f/ lgudn] lbPsf] laqmL s/sf] /sd cfO{cf];Ln] a'lem/x]sf] k|i6 . hasL lgudnfO{ pQm s/ nufpg ldNb}g . ;f]xL s/jfkt a'emfPsf] /sd g]kfnn] ljutdf ^÷^ dlxgfdf lkmtf{ kfO/x]sf] lyof] . t/ nfdf] ;dob]lv g]kfnn] pQm /sd lkmtf{ gkfPkl5 clxn] ;f9] !& ca{ ?k}of“ k'u]sf] 5, h'g gltg]{ 5f“6 ef/tn] b]vfO;s]sf] 5 . ef/tLo b'tfaf;sf] To:tf] wDsLo'Qm cf;osf] lj1lKt k|sfzdf cfP klg g]kfn cfon lgudn] xfn;Dd k|ltlqmof lbPsf] 5}g . emg\, ef/tLo /fi6«efiffnfO{ g]kfndf klg sfdsfhsf] efiff agfpg' k5{ eGg] ;f]rsf] kf6L{sf cWoIf k//fi6«dGqL ePsf] cj:yfdf k//fi6« dGqfnon] v08gsf] ;f6f] :jfut ug{;Sg] kSsf 5 .

7\ofSs} ;'b aGg] cf]nLsf] /x/
;'bsf] ljrf/dfq} xf]Og cfs[ltdf klg ;dfgtf

sf7df8f}+ . u0ftGqsf] cfudg;“u} ckmuflg:tfgaf6 ;?jf eO{ g]kfn cfPsf ef/tLo /fhb"t /fs]z ;'b g]kfnL g]tfx¿s} xf/fxf/Ldf ;w}+ rrf{df cfO/xG5g\ . cGtl/d ;/sf/sf k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnf jfn'jf6f/df a:bf ;do glnO{ l;w} hfg] x}l;ot /fVy] ;'b . s'6gLlts dof{bfsf] ljk/Lt tTsfnLg k|wfgdGqL sf]O/fnf ;'bnfO{ :jfut ug{ 9f]s}df k'Uy] . ;'bsf] s'6gLlts /jfkm Toltdfdfq ;Lldt ePg . dfcf]jfbL g]tfx¿ k|r08 / 8f=afa'/fd e§/fO{ ;'bnfO{ e]6\g 58\s] af6f]af6 ef/tLo b'tfjf; g} k'Ug] u/]sf] :jod\ k|r08n] v'nfzf u/]sf lyP .

pkk|wfgdGqL eO;s]sf Pdfn] g]tf s]kL cf]nL / ef/tLo /fhb"t /fs]z ;'bsf] g]kfn;DaGwL ;Dk"0f{ ;f]rx¿ ldN5g\ eGg] s'/f ;a}nfO{ yfxf 5 . t:jL/df b]lvPsf ;'b / cf]nL 5'6\ofpg g;lsg] cg'xf/sf ;d]t /x]sf 5g\ . oL b'j}hgfsf] lbn ldn]h:t} 7\ofSs} cg'xf/ ldNg' ;+of]u dfq cjZo xf]Og . g]tf cf]nLsf b'j} d[uf}nf c;kmn ePkl5 ;'bs} ;xof]udf gof“lbNnLsf] ckf]nf] xl:k6ndf pkrf/ u/fpg] qmddf g]tf cf]nLn] ;'bnfO{ Pdfn]sf cfkm" lgs6sf ;a};“u kl/ro u/fPsf lyP . ;'bsf] k|ToIf ;xof]un] gof“ hLjg kfpg] Pdfn]s} csL{ g]t[ ljBf e08f/L klg x'g\ . ;'b;“u cf]nLsf] lgs6 ;DaGwsf sf/0f ljBfn]  ;xof]u kfpg ;Dej ePsf] xf] . /Qm SofG;/lj?4sf] dx“uf] pkrf/df ;'bsf] ;xof]un] hLjg :j:y ePkl5 /IffdGqL aGg ;kmn ljBfsf ljrf/x¿ /IffdGqL /x'Gh]n;Dd ef/tLo /fhb"t /fs]z ;'bsf lglDt ;a}eGbf k|z+;fn nfos ljrf/sf ¿kdf /xg k'u] . ljBf e08f/Lsf nflu cfh klg ef/tLo c:ktfnx¿df lgMz'Ns pkrf/ v'nf 5 . cf]nLsf nflu emg\ …kmfOe :6f/ xl:k6nÚsf] ;'ljwf /x]sf] pgs} jl/kl/ 3'Dg]x¿ eGb} lx“8\5g\ .

k|s[ltn] ;'b / cf]nLnfO{ TolQs} em08} p:t}p:t} agfPsf] cjZo xf]Og . sltko cj:yfdf ;f]r / nIo Ps} ePsfx¿nfO{ ;+of]un] Ps} 7fp“df Nofp“5 / ?k klg ;+of]ujz p:t} b]lvG5 elgG5 . cf]nLn] d ;'b h:tf] 5' ls 5}g eg]/ of] …df]8lnªÚ u/]sf] tl:j/ kSs} xf]Og . t/, ;+of]un] ;'b;“u bf“Hbf h'DNofxf ?kdf b]lvP cf]nL .

…g]kfnL sf+u|];sf nflu b]pjf / ;'zLneGbf s]kL cf]nL lxts/ JolQm x'g'x'G5Ú, lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] ;'b;“usf] e]6df cf]nLsf] k|z+;f ub}{ eg]sf] s'/f ;'Gg]x¿ klg 5g\ . To;}n] hfgsf/x¿ hxf“ ;'bsf] ks8 5, Toxf“ cf]nLsf] klg ks8 5 eG5g\ . …dfcf]jfbLdf cf]nL sf];“u glhs 5g\ / dfcf]jfbLsf s'g g]tf ;'b lgs6 5g\ < sf+u|];df cf]nL ?rfpg] sf] 5 < dw];L bnx¿n] cf]nLsf] lj/f]w u/]sf] st} ;'lgPsf] 5 <Ú, Ps dfcf]jfbL g]tf ljZn]if0f u5{g\— …g]kfnsf] /fhgLlt tyf k|zf;lgs If]qdf hxf“ cf]nLsf] kx'“r 5, Toxf“ ;'bsf] klg k|efj 5 .Ú

Pdfn] / dfcf]jfbLaLr ;DaGw hlt;'s} lrl;P klg 8f=e§/fO{ / cf]nLsf] leqL ;DaGw slxNo} g6'6\g] eGg]x¿sf cg';f/ dfcf]jfbLn] /fli6«o :jfwLgtfsf] cfGbf]ng 3f]if0ff u/L ef/tLo cltqmd0fsf] rsf]{ lj/f]w ug{ yfn]kl5 hlt ;'bnfO{ kL/ k/]sf] lyof], cf]nLnfO{ Tof] eGbf a9L g} k/]sf] lyof] . …pk]Gb| ofbj, /fh]Gb| dxtf], x[b\o]z lqkf7L, lht]Gb| b]j, afa'/fd e§/fO{, s]kL cf]nL, hok|sfz u'Ktf, /fdrGb| kf}8]nx¿dWo] s;}n] klg ef/tLo cltqmd0fsf] lj/f]w ub}{gg\ . pgLx¿ g]kfnsf] ;Ldf ldlrPsf] ljifonfO{ ef/tn] xfd|f] ;Ldf ldr]sf] xf]Og cfkm\gf] ;Ldf hf]ufpg ef/tLo ;]gf ;z:q ?kdf a;]sf] eg]/ ts{ lbG5g\ . dft[e"ldsf] ;Ldfh:tf] ;+j]bgzLn ljifonfO{ a]jf:tf ug]{x¿n] dfq o:tf s'/f ug{ ;S5g\ .Ú Pdfn] d]rL c~rn sld6Lsf Ps ;b:o eG5g\—…hxf“ gk'u] /lj Toxf“ k'u] sljÚ eg]em}+ cf]nL gk'u]sf] 7fp“df ;'b k'u]sf 5g\ . ca pgL k|tLssf ?kdf a;]kl5 k'Ug]dfq} xf]Og g]kfndf 5“bf ;'bn] /fv]sf cfsf+Iffx¿ k"/f ug{ s]s] ug]{ x'g\ x]g}{ k5{ .

g]kfnL /fhgLltdf cfkm\gf] k|efj sfod u/]/ g]kfnL /fhgLlt1dfkm{t g} ;w}+ x:tIf]k sfod ub}{ cfPsf] ef/tn] k~rfotsfndf ;"o{axfb'/ yfkf, /jLGb|gfy zdf{h:tf b"t kfof] . yfkf cfh klg ef/tLo lxtsf nflu ;lqmo /x]sf 5g\ . @)$^ ;fnsf] /fhgLlts kl/jt{gkl5 lul/hf, dfwj g]kfn, s]kL cf]nL, OZj/ kf]v/]n x'“b} clwsf+z bnsf g]tfx¿nfO{ gof“lbNnLn] k|of]u u/]sf] k'li6 dxfsfnL ;lGw x'“bfsf] cj:yfn] g} u5{ . gful/stf ljw]os kfl/t ug]{nufotsf g]kfndf hlt /fi6«3ftL sfdx¿ ePsf 5g\ ;'b lgs6 dfly plNnlvt s'g} klg JolQmn] Ps zAb klg af]n]sf 5}gg\ .