jif{ !@, c+s $@, @)^* ;fn c;f/ @% ut] zlgaf/

lgd]if g]jfM

3fd nfUb} 5
k/ lIflthlt/
goff laxfg
h'g em/ L;Sof 5   .
pHofnf] kqmL;Sof]   ..

cg] s r/ f
ufpF5g\ dw'/ f]
dgsf] efj
t/ +luG5 cfjfh   .
k|s[lt ;'Gb/ xf]   ..

dfUodf eP
;'v, b'Mv kfOG5
hLjg rqm
lat] / hfg] kn   .
xfF;f] / f] bg kmn   ..
cfdf af ltd|f]
s: tf] rnfv / x] 5
d 5Ss k/ ] +
ltd|f] d;Fu k|] d
ljjfx cGTo} u ¥ of}   ..

efjgf km"n
kmlqmG5 v'zL a] nf
;'jf; 5g] {
ljrf/ sf t/ +u
sNkgfsf] lzvf xf]   ..

gofF a] x'nL
rxn – kxn 5
3/ ;+;f/
xflb{s dfofk"0f{
sf} txn efjgf   ..

gaf] lbt / l;nf sl;nf gflosfx?nfO{ kmsfpg l;kfn' lgb] {zs ;f] let a: g] t crn] cg'isf 9sfnsf] k|z+;f ug{ Gjf/ gb] lvsf] an lgsfn] / nfu] sf 5g\   . xfn} dfq ;'l6 ª eO/ x] sf] rnlrq …Knfg Ú df clego ul/ / x] sL cg'isfnfO{ clxn] ;Dd cfk"mn] sfd u/ fPdWo] s} Pdfgbf/ / st{Jolgi7 lx/ f] Og eg] / el/ k"0f{ k|z+;f ug{ kl5 k/ ] gg\   . …;dodf cfpg] , ;dodf hfg] , ;dod} cfk"mn] eg] h: tf] sfd ug] { cg'isfdf d} n] Odfgbf/ lx/ f] Ogdf x'g'kg] { hlt ;a} u'0f kfPsf] 5', – a: g] tn] eg]   .

otf cg'isfsf af/ ] df ahf/ df rrf{ v'a rn] sf] Pp6f ljifo 5   . pgnfO{ clego u/ fpg] lgb] {zsn] x/ ] s lbg …8g Ú sf] 7"nf] xKsL vfg'k5{   . s'g} 8g;Fu ;DaGw hf] l8PsL lx/ f] Og cg'isfn] lkmNd n] vfpgsf nflu lbg] {zsnfO{ bafa lbg] dfq} xf] Og / fd|f] / f] n ePg eg] t …cfkm\gf] ;fyL …8g Ú dfk{mt wDSofpg nfufpFl5g\ c/ ] , eg] kl5 c? s'/ fsf] cf;} gu/ f} +   . t/ , Knfgsf] ;'l6 ª o'lg6df e] 6 x'Fbf eg] cg'isfn] oL ;a jflxoft xNnf dfq ePsf] bfaL ub} { elgg\, – …d] / f] s'g} 8g;Fu p7a; / ;+ut 5} g   . of] t d] / f] k|ult b] Vg grfxg] x?n] 8fx nfu] / rnfPsf] xNnf dfq xf]   . Ú

Knfgsf] ;'l6 ª cjlwe/ cfk"mnfO{ s'g} 8gn] wDsL glbPsf] / cGo lbgdf klg cg'isfsf] ljifonfO{ lnP/ To: tf] vfnsf] wDsL gcfPsf] bfaL ub} { lgb] {zs a: g] tn] klg vfnL cg'isfsf] Ifdtf / Odfgbfl/ tfdfly 8fx ug] {x?n] rfnPsf] grflxFbf] xNnf dfq ePsf] bfaL u/ ]   . pgn] yk] – xfdLsxfF s;} n] k|ult ug{ yfNof] eg] aLr} df To;sf] v' § f tfGg] k|j[lQ xfjL 5, To;} sf] pkr xf] , pgLdfly rnfOPsf] xNnf   . Ú

rnlrq …d} bfg Ú sf] ckf/ ;kmntfkl5 Vofltk|fKt cleg] tf tyf lgdf{tf lbns'df/ Kof;L å f/ f lgld{t csf] { rnlrq …gl;a cfkm\gf] Ú lxhf] z'qmaf/ af6 pkTosfsf xnx?df k|bz{gdf cfPsf 5g\   . rnlrqn] pkTosf aflx/ sf gbz{snfO{ hlt / f] dflGr agfof] pkTosfdf klg Tof] eGbf sd gx'g] lj1sf] 7DofO{ 5   .

ut jif{ pkTosfsf aflx/ sf xnx?df ;kmntfk"j{s bz{sx?sf] dglhlt ;s] sf] rnlrq gl;a cfkm\gf] ca / fhwfgLsf xnx?df cfPsf] 5   . of] rnlrq jl/ i7 rnlrqsf n] vs ljsf; cfrfo{n] lgb] {zg u/ ] sf x'g .

cle lkmND; k|f] 8S;gsf] Aofg/ df lbns'df/ Kof;L å f/ f k|: t't rnlrq k|] dsyfdf cfwfl/ t 5   . o; rnlrqdf syf k|: t'tstf{ Kof;L tyf k6syf / ;+jfb lgb] {zs cfrfo{, uLt gj/ fh nD;fn, j;Gt ;fksf] 6f, g[To slj/ fh uxt/ fh, å G å z+s/ – ljsf;, 5fof+sg / fdz/ 0f k|wfg tyf ;Dkfbg clgn uf} tdnufot Vofltk|fKt snfsf/ x? / x] sf 5g\   . lj/ fh e § , / ] vf yfkf, hLjg n'OF6] n, h] lg;f s] ;L, x] dGt a'9fyf] sL pQm rnlrqsf] d'Vo e"ldsfdf / x] sf 5g\   .

df] 8] n lqm: 6n x} l/ ;;Fu to ePsf] jo: s -P8N6_ klqsf Kn] Ajfosf dflns x] kmg/ sf] lax] 6'6] sf] 5 . pSt P8N6 klqsfsf] df] 8] n ;d] t alg;s] sL @% jif] { x} l/ ;n] lax] ug{ cl: jsf/ u/ ] kl5 x] kmg/ sf] t] : f|f] >LdtL 3/ leqfpg] / x/ s] jn ;kgf dfq ag] sf] xf]   . pgLx ¿ sf] h"g !* df lax] sf] sfo{qmd to ePsf] lyof]   . klxn] nugufF7f] s: g ;xdt ePsL lqm: 6nn] clGtd ;dodf cfP/ cfkm\gf] lg0f{o pN6\ofpg'sf] sf/ 0f eg] c ´ } v'Ng ;s] sf] 5} g   . *% jif{sf x] kmg/ n] o;cl3 g} !($( df ldN8\/ ] 8 ljlnoD; / !(*( df lsDanL{ sf] g/ f8;Fu lax] u/ ] sf lyP   .

klqsfsf] @))( l8;] Da/ c+sdf …Kn] d] 6 ckm lb d ª y Ú klg e} ;s] sL lqm: 6nn] cfkm\gf] af] ;;Fu lax] ug] { lg0f{o kl/ jt{g u/ ] sf] atfOg\   . d rfxG5' ls xfDf|f] of] lghL If0fdf d] l8ofn] xfdLnfO{ PSn} 5f] 8f] ;\, Ú lqm: 6nn] cfkm\gf] j] a;fO6df n] v] sL l5g\   . lax] 6'6] kl5 b'MvL ag] sf x] kmg/ n] cfkm\gf] ;fdflhs ;~hfn l6\j6/ df eg] sf 5g\, …ca lax] xF'b} g   . lqm: 6nn] cfkm\gf] dg abn] sL l5g\   . Ú pgn] !(%# df Kn] Ajfo klqsfsf] : yfkgf u/ ] sf lyP   .

kfOyg ;d"xn] : juL{o Uf|fxd RofkDofgsf] ;D ´ gfdf pgL å f/ f lgld{t lkmNdsf] Yf|L8L l/ d] s l/ lnh ug] { ePsf] 5   . pSt ;d"xsf ;b: ox ¿ clxn] …P nfo;{ c6f] afof] Uf|fkmL Ú sf] / ] sl8 ª {df Ao: t / x] sf 5g\   . RofkDofgsf] $* jif{sf] pd] / df !(*( df d[To' ePsf] lyof]   . pSt ;d"xsf hf] g lSnh, 6] / L lulnod, dfOsn klng / 6] / L hf] G;n] lkmNddf cfkm\gf] cfjfh lbg] ePsf 5g\   . t/ csf{ kfOyg ;b: o Pl/ s O8n eg] lkmNddf ;fd] n 5} gg\   . RofkDofg å f/ f !(*) df n] lvPsf] k': tssf] cfwf/ df ul/ Psf] / ] sl8{ ª nfO{ lkmNddf k|: t't ul/ g] 5   .

RofkDofgsf] d[To' gx'~h] ;Dd cfkm"nfO{ o: tf] lkmNd agfpg] larf/ gcfPsf] lgb] {zs hf] G;n] 76\6f ub} { eg] , …of] / f] rs k|f] h] S6df sfd ubf{ lgs} v';L nfu] sf] 5   . Ú lkmNd lgdf{tfx ¿ n] ;lx ¿ kdf of] lkmNd agfpg RofkDofg : 6] 6 / kfOyg;Fu sfd ul/ ;s] sf] ;x – lgb] {zs h] km l;Dk;gn] atfP   . RofkDofgsf] pSt lkmNdnfO{ k'gM gofF Yf|L8L z} nLdf agfOPsf] n] bz{sn] ¿ rfpg] pgn] yk]   . kfOygsf] 6LeL l;l/ h …km\nfO ª ;/ s; Ú ;j{k|yd !(^( df aL aL;Laf6 k|;f/ 0f ePsf] lyof]   . o; ;d"xn] …xf] nL Uf|] n Ú / …nfOkm ckm Af|fPg Ú h: tf lx6 lkmNd klg lgdf{0f u/ L ;s] sf] 5   .

lx/ fsf uxgf dg k/ fpg] lk|o+sf rf] k8f;Fu ljx] ug{ rfxg] x ¿ sf] ;"lr nfd} aG5 xf] nf   . t/ lk|o+sf h;sf] kvf{Odf l5g Tof] pgn] c ´ } e] 6] s} 5} gg\   . elG5g\ – …d t cfh} lax] ug{ rfxG5' s] 6f] t e] 6f} +   . Ú alnp8sL af] N8 lx/ f] OgnfO{ s: tf] j/ rflxPsf] xf] nf < …To: tf] vf; s] xL kb} {g Ú , k"j{ ld; jN8{n] elgg\, …h;n] lbn / Hofgn] rfxG5, a;\   . Ú lk|o+sfsf] dfu ;fdfGo eP klg pgL;Fu ljx] ug{nfO{ s'g} j/ 5} g   . t} klg pgL uxgfsf s'/ f ug{ ¿ rfpFl5g\   .

…x/ s] 6Lx ¿ ;Fu h: t} d klg lx/ f dg k/ fpF5'   . Ps uxgfsf] Af|fG8sf] k|jw{gsf nflu lbNnL cfPsL pgn] cfkm\gf] uxgf / f] hfO v'n: t ;'gfOg\   . hxfF lk|o+sf l5g,\ ToxfF lkmNdsf] s'/ f gp7\g] t s'/ } ePg   . …w] / } lkmNddf Jo: t 5' Pp6f xf] 8g – @ pgn] ;'gfOg\, 8g – @ sf] ;'l6 ª ;sfP/ ev{/ } lk|o+sf aln{gaf6 kmls{PsL x'g\   . zfx ¿ v vfg, km/ xfg cVt/ sf ;fy sfd ubf{ / dfOnf] nfu] sf] pgsf] cg'ej 5   . 8g – @ sf ;fy cg'/ fu a;'sf] lkmNd akmL{df klg pgn] sfd ul/ / x] sL 5g\   .