jif{ @!, c+s !!, @)^( c;f/ !$ ut] laxLaf/

@@ bnsf] cfGbf]ng kmf:; g k'm:;

sf7df8f}+÷ gofFlbNnLdf !@ a'Fb] ;Demf}tf gx'Fbf;Dd k"j{/fhf 1fg]Gb|sf] zf;g 9fNg Psh'6 ag]sf ;+;bjfbL bnx¿sf] xfnt clxn] afa'/fd e§/fO{ g]t[Tjsf] ;/sf/ 9fNg] v]ndf nfu]sf] a]nfdf klg p:t} b]lvPsf] 5 . ut h]7 @^ ut] @@ j6f bnx¿n] ;+o'Qm ¿kdf cfof]hgf u/]sf] zlQm k|bz{gdf hgtf pkl:yt ge}lbPkl5 bnx¿ emg\ lg/fz b]lvPsf 5g\ . clxn] bnx¿ k|wfgdGqL afa'/fd lx+8\g] af6f]df @–$ j6f sfnf em08fx¿ b]vfP/ afa'/fdnfO{ /fhLgfdf lbg afWo kfg{] v]ndf ;Lldt aGg k'u]sf 5g\ .

k|wfgdGqL 8f=afa'/fd e§/fO{n] lsg /fhLgfdf lbg'k5{ eGg] oy]i6 sf/0f bnx¿n] lbg ;s]sf 5}gg\ . ;jf{]Rr cbfntsf] ;+ljwfg;efn] ;+ljwfg lbg g;Sg] eP tfhf hgfb]zdf hfg'kg{] elglbPsf] km};nfcg'¿k Gofokflnsfsf] ;Ddfg ub{} gofF lgjf{rgdf hfg'sf] ljsNk k|wfgdGqL e§/fO{;Fu lyPg . afa'/fd e§/fO{sf] 7fpFdf cfGbf]ng/t @@ bnsf g]tfdWo] hf] sf]xL k|wfgdGqL ePsf] eP klg afa'/fd e§/fO{n] lnPsf] lg0f{oeGbf km/s lg0f{o u/]/ hfg;Sg] kl/l:ylt lyPg . To;} sf/0fn] klg xf]nf afa'/fd e§/fO{sf] /fhLgfdf dfUb} lx+8]sf bnx¿sf] cfGbf]gnk|lt hgtfn] P]Soa4tf k|s6 ug{ rflx/x]sf b]lv+b}gg\ .

/fhgLlts ko{j]Ifsx¿ ;xdltsf gfddf k|wfgdGqLsf] /fhLgfdfnfO{ Ps;"qLo dfu /fv]/ lx+8\g] cfGbf]ng/t bnx¿sf] x7nfO{ c1fgL / cJofjxfl/s x7sf ¿kdf ljZn]if0f ub{5g\ . ;+ljwfg lgdf{0fsf] 38Ldf afa'/fd e§/fO{ ;xdtLo ;/sf/sf k|wfgdGqL x'g;S5g\ eg] ;+ljwfg;ef lgjf{rgsf nflu log} afa'/fd ;xdtLo ;/sf/sf k|wfgdGqL lsg x'g ;Sb}gg\ eGg] lj1x¿sf] ljZn]if0f 5 . o; cfwf/df afa'/fdsf] v]bf] ul//fVg] @@ bnLo u7aGwgsf] l9kLnfO{ hg;fwf/0fn] pko'Qm dfGg ;ls/x]sf 5}gg\ .

@@ bnLo u7aGwgn] km]l/ klg g]kfnL sf+u|];nfO{ g} g]t[Tj lbP/ r'gfj u/fpg] tof/L u/]sf]df klg g]kfnL hgtf ?i6 b]lvPsf] 5 . @)$^ ;fnsf] kl/jt{gkl5 hlt klg cfd r'gfjx¿ ePsf 5g\, tL ;a} g]kfnL sf+u|];s} g]t[Tjdf ePsf 5g\ . x/]s r'gfjdf ;Qfsf] b'¿kof]u ub{} sf+u|];n] k|i6 / lgikIf hgdt cleJoQm x'g glbPsf] oyfy{;Fu kl/lrt /fhgLlts ljZn]ifsx¿n] lgikIf hgdtsf lglDt klg g]kfnL sf+u|];sf] g]t[Tjdf r'gfjL ;/sf/ u7g ug{ gx'g] ts{ /fv]sf 5g\ . sf+u|];sf] g]t[Tjdf ePsf r'gfjL ;/sf/af6 ul/Psf Hofbltx¿sf] :d/0f ug{] g]kfnL hgtfn] )%! ;fnsf] dWofjlw r'gfjdf bfªsf] lahf}/Ldf ePsf] eLif0f uf]nLsf08, ;+ljwfg;ef lgjf{rgdf b]pv'/Ldf ePsf] uf]nLsf08, df]/ª ;'g;/Ldf ePsf xTofsf08, jL/u~hdf ePsf] k]:tf]nsf08, ;'v{tdf ePsf] pDd]bjf/s} xTofsf08nufotsf ljleGg lhNnfx¿df ePsf a'y SofKr/sf 36gfx¿ g]kfnL sf+u|];s} g]t[Tjdf ePsf r'gfjsf emfFsLx¿ la;{g ;s]sf 5}gg\ . dgdf]xg clwsf/L g]t[Tjsf] ;/sf/n] k|ltlglw;ef lj36g u/]/ r'gfjdf hfg] lg0f{o u/]sf] eP klg ;jf{]Rr cbfntsf] km};nfn] k|ltlglw;ef axfn ul/lbPkl5 u}/sf+u|];L ;/sf/n] klxnf]k6s kfPsf] lgjf{rg xfFSg] df}sf u'd]sf] lyof] .

@@ bnLo u7aGwgsf] lj/f]w / /fi6«klt 8f=/fdj/0f ofbjs} ;xdltsf] z+sf:kb /6fgsf sf/0f cfufdL d+l;/ & ut] g} ;+ljwfg;efsf] csf{] lgjf{rg x'g] s'/fdf y'k|} cfz+sfx¿ afFsL 5g\ . tfklg ;jf{]Rr cbfnts} cfb]z sfof{Gjog ug{ lx+8]sf k|wfgdGqL afa'/fd e§/fO{nfO{ r'gfj ;DkGg ug{ sfg'gn] af6f] v'nf ul/lbPsfn] klg cfufdL lgjf{rg g]kfnsf] k|hftflGqs Oltxf;df klxnf] u}/sf+u|]; ;/sf/åf/f ;DkGg lgjf{rgsf] ¿kdf c+lst x'g] lglZrt b]lvPsf] 5 .

lgjf{rgsf] ldlt 3f]if0ff eO;s]sf] a]nf k|hftflGqs bnx¿n] klg hgtfdf hfg] lg0f{onfO{ :jfut ug{'sf] ;f6f] ;/sf/sf] /fhLgfdf dfu ug{' To;} klg k|hftGqsf cfbz{, d"No / dfGotf ljk/Lt 5 . To;dfly klxnf]k6s Pp6f u}/sf+u|];L ;/sf/n] ;~rfng u/]sf] lgjf{rgsf kl/0ffdx¿ x]g{ g]kfnL hgtf cft'/ b]lvPsf 5g\ . o:tf] a]nf d+l;/ & ut] s} lgjf{rg s;/L :jtGq, lgikIf / wfFwnL/lxt tl/sfn] ;DkGg ug{'knf{ eGg] ljifodf bnx¿n] ;xdlt h'6fpg' ;jf{]Qd x'g] lj1x¿n] wf/0ff /fv]sf 5g\ .

klZrdf~rndf /fhfjfbLx¿sf] eJo tof/L

sf7df8f}+÷ rf/ jif{cl3 b]zdf u0ftGqsf] 3f]if0ff ePkl5 k"j{/fhf 1fg]Gb| k|ToIf /fhgLltdf st} b]lvPsf 5}gg\ . t/, To;kl5 pgL cg]sf}+ k6s gfufh'{g jf lgd{n lgjf;af6 ljleGg d7 dlGb/ jf o1:ynx¿df lgl:sPsf 5g\ . pgL hxfF–hxfF k'u]sf 5g ToxfF–ToxfF dflg;x¿sf] 7"nf] eL8hDdf x'g] u/]sf] / Gof] eL8n] …/fhf cfp b]z arfpÚ eGg] gf/f nufpg] u/]sf] kfOPsf] 5 . ;DejtM kl/l:yltsf] oxL rl/qnfO{ x]/]/ xf]nf dflg; /fhgLltaf6 cnlUug rfxG5, t/ /fhgLltn] p;nfO{ cnlUug lb+b}g .

ut df3 dlxgfdf ef/tsf] Pp6f ljjfx sfo{qmddf ;l/s x'g lg:s]sf k"j{/fhf 1fg]Gb|n] ! dlxgf eGbf nfdf] ;do;Dd Totfa;]/ kms]{ nuQ} k"jL{ / dWo t/fO{sf s]xL lhNnfx¿sf] wfld{s e|d0f u/]sf lyP . ToxL l;nl;nfdf jL/u~hdf k'u]sf pgn] k|];nfO{ /fhgLlts k|ltlqmof ;d]t lbPsf lyP . r}t dlxgfdf ;'b'/ klZrdsf t/fO{sf b'O{ lhNnf s}nfnL / s~rgk'/sf] e|d0fdf lg:s]sf] a]nf pgn] s]xL 6]lnlehgnfO{ /fhgLlts cGtjf{tf{ g} lbPsf lyP . ToxfF klg pgn] …/fhf cfp b]z arfpÚ sf] gf/f ;'Gg' k¥of] .

To; otf k"j{/fhfsf ultljlwx¿ z"Go k|foM g} /x]sf 5g\ . h]7 !$ glhlsb} u/]sf sf/0fn] klg pgL t6:y a;]sf] x'g'k5{ eGg] cg'dfg w]/}sf] /Xof] . ;+ljwfg agfpg g;s]/ ;+ljwfg;efsf] d[To' ePkl5 bnx¿sf] ufO{hfq] kf/f clxn] ;txdf kf]lvPsf] l:ylt 5 . Pp6f kIf ;Qfdf ln;f] 6ffl;Pem}+ 6fFl;Psf] 5 eg] csf]{kIf ;Qfwf/Lx¿nfO{ s';L{af6 cf]/fNg dl/xQ] ul//x]sf] 5 . o:tf] kl/l:yltsfaLr k"j{/fhf 1fg]Gb| eg] km]l/ Psk6s ltyf{6g ug]{ p2]Zon] klZrdf~rnsf t/fO{sf lhNnfx¿sf] e|d0fdf lg:sg] ePsf 5g\ .

k"j{/fhfsf lgs6jtL{x¿sf cg';f/ oxL c;f/ !& b]lv @) ut] ;Dd pgL slknj:t', ¿kGb]xL / gjnk/f;Lsf wfld{s :ynx¿sf] e|d0fdf x'g]5g\ . s[i0fgu/sf] /fd hfgsL dlGb/, slknj:t'sf] sdn]Zj/ dxfb]j dlGb/, ¿kGb]xLsf] di6af/fxL dlGb/ / gjnk/f;Lsf] kfnfxLdfO{ dlGb/df k"j{/fhf 1fg]Gb|n] k"hf cf/fwgf ug]{ sfo{qmd /x]sf] hgfOPsf] 5 . o;k6ssf] e|d0fsf qmddf eg] /fhfjfbLx¿n] zlQm k|bz{g g} ug{] tof/L u/]sf] yfxf ePsf] 5 . sf7df8f}+df /fk|kf g]kfnsf] zlQm k|bz{gdf b]lvPsf] hg;xeflutfaf6 xf}l;Psf /fhfjfbLx¿n] k"j{/fhfnfO{ k'g:yf{kgf u/fP/} 5f8\g] c7f]6 o;k6s k"j{/fhfsf] ;fd'Gg]df ug{] tof/L u/]sf] ;|f]tn] hgfPsf] 5 .

afn'jf6f/df afa'/fd alDsP

sf7df8f}+÷ k|wfgdGqL 8f=afa'/fd e§/fO{ a|flhndf ;DkGg l/of] lzv/ ;Dd]ngaf6 kmls{Pkl5 r'gfjkl5sf] ;/sf/n] dfq cfˆgf] ;/sf/sf] 7fpF lng ;Sg] ljrf/nfO{ bf]xf]¥ofpg'ePsf] 5 . afn'jf6f/df ;Lldt kqsf/x¿nfO{ lgDTofP/ pxfFn] cfˆgf] ;/sf/ bnx¿;Fu ;xdlt sfod ug{ lqmofzLn /x]sf] t/ cfˆg} /fhLgfdfnfO{ zt{ agfP/ ;xdlt vf]lhP To:tf] ;xdlt eg] x'g g;Sg] klg k|i6 kfg{'ePsf] 5 .

s]xL ;~rf/dfWodx¿df pxfF / pxfFsf] kf6L{sf cWoIf k|r08aLr klg c;xdlt /x]sf ;dfrf/x¿ ;fj{hlgs eO/x]sf ;Gbe{df ;f]lwPsf] Ps k|Zgsf] hjfkmdf pxfFn] tL ;dfrf/x¿df ;Totf g/x]sf] klg hfgsf/L u/fpg'eof] . k|wfgdGqL e§/fO{n] eGg'eof], ;+ljwfg;ef lj36g ePsf] cj:yfdf xfd|} kf6L{sf] g]t[Tjdf ;/sf/ ePsf] x'gfn] csf{] lgjf{rgaf6 csf{] ;/sf/ gag];Dd ;/sf/ sfod /xg'k5{ eGg]df kf6L{df dte]b 5}g .

k|wfgdGqL e§/fO{n] lgwf{l/t ;dodf g} lgjf{rg ;DkGg x'g] 7f]s'jf ub{} To;sf nflu ;xdlt sfod ug{ e/dUb'/ k|oTg ug{] t/ ;xdlt sfod x'g g;s]df b]znfO{ g} aGws agfpg g;lsg] klg :ki6 ug{'eof] . pxfFn] eGg'eof], t/ s;}n] lgx'F g} vf]Hof], efF8\g g} vf]Hof] eg] Tolta]nf hgtfn] km};nf ug{] s'/f xf] .

o'lg6Lsf ;~rfnssf] cWoIftfdf gofF kf6L{ u7g

sf7df8f}+ ÷ dfwj g]kfn g]t[Tjsf] ;/sf/n] u'08fubL{ z}nLaf6 cfqmd0f u/]/ tx;gx; agfPsf] o'lg6LnfOkm OG6/g]zgnsf] ;~rfns ;d"xn] @)^@ ;fnd} gofF kf6L{ u7g u/]sf] v'nf;f ePsf] 5 . hgo'lg6L sf]–ck/]l6e kf6L{ gfd u/]sf] gofF kf6L{sf] 3f]if0ff ut d+unaf/ kqsf/ ;Dd]ng u/L /fhwfgLdf v'nf ul/Psf] 5 . ;/sf/n] 7uLsf] cf/f]kdf jf/]G6 u/]sf sf/0f e"ldut ag]sf o'lg6Lsf dxf;lrj lji0f'axfb'/ Ô]qLsf] cWoÔtfdf ;f] gofF /fhgLlts kf6L{ r'gfjL k|lt:kwf{df ;xefuL x'g] u/L u7g ul/Psf] hgfOPsf] 5 .

)^@ ;fnd} btf{ eO{ e"ldut cj:yfdf cfk\mgf] /fhgLlts ;~hfn lj:tf/ ub{} cfPsf] hgo'lg6L sf]–ck/]l6e kf6L{ g]kfnn] ut d+unaf/ l/kf]6{;{ Sna g]kfndf kqsf/ ;Dd]ngsf] cfof]hgf u/L bfjL u/]sf] 5 .  cfly{s ¿kdf d'n'snfO{ ;DkGg u/fpg, lzÔf, :jf:Yo If]qdf ljsf; ug{, a]/f]huf/ o'jfx¿nfO{ ljb]z knfog x'gaf6 /f]sL ;xsf/Lsf] dfWodaf6 s[lÈ / ko{6gdf nufgL u/L /f]huf/L k|a4{g ug{, ufpF ufpFdf ;xsf/L 3/ 3/df /f]huf/Lsf] gf/fsf ;fy e"ldut hgo'lg6L sf]–ck/]l6e kf6L{ g]kfn u7g ul/Psf] kqsf/ ;Dd]ngdf hfgsf/L lbOof] . 

k'/fgf :yflkt 7"nf /fhgLlts bnx¿n] d'n'ssf] cfly{s cj:yf w/fkdf kf/]sf], b]zsf xf]gxf/ o'jfx¿nfO{ ljb]lzg afWo kf/]sf] / b}lgs hLjgsf pkef]Uo j:t'x¿sf] d"No rf}a/ a9fP/ hgtfnfO{ ef]s} a:g afWo kf/]sf] eGb} o'lg6Ln] ax'bnLo k|lt:kwf{df /fhgLlts lgsf; lbP/ g]kfnL hgtfnfO{ ;fj{ef}d ;DkGg u/fpg] bfjL u/]sf] 5 .

kqsf/ ;Dd]ngdf clxn] klg ;/sf/n] cfly{s ck/fwdf df]:6jfG6]88sf] ;"lrdf /fv]sf cWoÔ Ô]qL cg'kl:yt x'g'k/]sf] hgfOPsf] lyof] . sfo{jfxs cWoÔ jL/]Gb|/fh bfxfnn] b'O{ jÈ{df ;+ljwfg agfpg hgtfn] ^)! ;ef;bx¿nfO{ ;+;bdf k'¥ofP klg rf/ jÈ{;Dd dfvf] dfg{ g;s]sfn] 7"nf elgPsf] bnx¿ hgtfdf/f ck/fwL ;fljt ePsf] cf/f]k nufP . pgn] hgtfåf/f alx:s[t g]tfx¿sf] kx'Frleq ;+ljwfg;ef /xg uPsf] sf/0fn] ;+ljwfg aGg g;s]sf] 7f]s'jf u/] .

hgo'lg6L sf]–ck/]l6e kf6L{ g]kfnsf ;+:yfks cWoÔ / ;dGjo ;ldltsf ;efklt tf]ofgfy bfxfnn] of] kf6L{ ljz'4 /fhgLlts kf6L{ xf], o'lg6LnfOkm;Fu s'g} ;DaGw 5}g eGb} kf6L{sf] &% j6} lhNnfdf ;+u7g u7g ePsf] bfjL u/]sf 5g\ . pgn] !)! s]Gb|Lo ;ldlt /x]sf] of] kf6L{n] g]kfnL hgtfsf] ;fj{ef}d clwsf/nfO{ ;'lglZrt ug]{ arga4tf klg JoQm u/]sf 5g\ . o; kf6L{df ljutdf o"lgl6 nfO{km;Fu ;Da4 ;b:oxx¿ ;xefuL u/fpg] cleofgn] tLj|tf kfpg] hfgsf/L klg u/fPsf 5g\ .

:d/0fLo 5, o'lg6L nfOkm OG6/g]zgndf ^ nfv g]kfnLx¿ ;b:o /x]sf] klxn] g} v'nf;f ePsf] xf] .

ef/tLo zf;sju{;Fu ljz]if ;DaGw x'g ;Sb}g M df]xg j}B

gjul7t g]skf–dfcf]jfbLsf cWoIf df]xg j}B …ls/0fÚn] cfˆgf]  kf6L{n] gofF hgjfbL qmflGt ;DkGg ug{sf nflu !) jif{;Dd n8]sf] hgo'4nfO{ k|r08–afa'/fdx¿n] nf]stflGqs u0ftGqdf la;lh{t ug{ vf]h]sf sf/0f pgLx¿;Fu ;DaGw–ljR5]b ug{'k/]sf] :ki6 kfg{' ePsf] 5 . …xfdLn] /fli6«o :jfwLgtfsf] kIfdf b[9tfk"j{s pleg'k5{ eGg] dfGotf /fVof}+ t/ pxfFx¿ b'j} hgf emg\emg\ ef/tk/:t x'Fb} hfg'eof], To;}n] pxfFx¿;Fu xfdLn] ;DaGw–ljR5]b ug{}k¥of]Ú cWoIf j}Bn] kf6L{ ljefhgsf] bf];|f] dxTjk"0f{ sf/0f :ki6 kfg{'ePsf] 5 .

sf+u|];Lx¿n] k|of]u ub{} cfPsf] …ef/t;Fu xfd|f] ljz]if ;DaGw 5Ú eGg] kbfjnL k|r08n] klg k|of]u ug{ yfn]sf]df s8f cfklQ hgfpFb} j}Bn] ef/tLo hgtf;Fu g]kfnL hgtfsf] ljz]if ;DaGw x'g;5, t/ ef/tLo zf;sx¿;Fu g]kfnsf qmflGtsf/Lx¿sf] ljz]if ;DaGw x'g g;Sg] 7f]s'jf ug{'eof] . pxfFn] ck/s0ff{nL / c?0f t];|f] h:tf dxTjk"0f{ hnljB't kl/of]hgfx¿ ;+;bnfO{ 5n]/ k|r08–afa'/fdsf] ldn]dtf]df ef/tnfO{ lbOPsf]df s8f cfklQ klg hgfpg' ePsf] 5 .

;+;bLo k4ltdf /dfpg rfxg] tyfslyt sDo'lgi6x¿n] cfˆgf] ;d"xnfO{ k"/ftg sDo'lgi6 ;f]r ePsf egL nufPsf] cf/f]ksf] v08g ub{} j}Bn] k|ltk|Zg ug{'eof], ;+;bLo k4ltnfO{ cfTd;ft ug{]x¿ k"/ftg ;f]r ePsf x'g\ ls xfdL hgjfbL /fHo;Qf :yflkt ug{'k5{ eGg] ;f]r ePsf qmflGtsf/Lx¿ k"/ftg ;f]r ePsf dflg;x¿ xf}+ < …xfdLn] qmflGtsf/L dfS;{jfbsf] wf/fnfO{ cfTd;ft u/]sf 5f}+, lj/f]wLx¿n] o;nfO{ k'/fgf], ?9LjfbL / h8;"qjfbL eGg] u/]sf 5Ú j}Bn] eGg'ePsf] 5 .

kf6L{ ljefhgsf] sf/0fdf k|r08 / afa'/fd b'j} ;dfg ¿kn] bf]ifL ePsf] ljrf/ JoQm ub{} cWoIf j}Bn] t/ k|r08 nfdf] ;dob]lv afa'/fdsf] ljrf/sf] lk5nUu' ag]s} sf/0f klg ;DaGw–ljR5]b;Ddsf] l:yltsf] ljsf; ePsf] rrf{ ug{'ePsf] 5 . k|r08–afa'/fd b'j}sf ljrf/ x]b{} hfg] xf] eg] sf+u|];, Pdfn] / dw];jfbL bnsf ljrf/x¿;Fu d]n vfg] vfnsf ePsf] ljZn]if0f ub{} pxfFn] Oltxf;df h;sf lj?4 n8fOF nl8of] pgLx¿;Fu k|r08–afa'/fd ldNg uPkl5 Pp6} kf6L{df al;/xg ;Sg] l:ylt g/x]sfn] gofF kl/l:yltsf] ljsf; ePsf] klg k|i6 kfg{'ePsf] 5 .

cWoIf j}Bn] b]zsf] jt{dfg /fhgLlts ;+s6sf] lgsf; ;+ljwfg;efsf] gofF lgjf{rg jf ;+ljwfg;efsf] k'g:yf{kgf b'j}af6 gx'g] eGb} o;sf nflu uf]nd]r ;Dd]ng ug{'kg{] / o:tf] uf]nd]r ;Dd]ngdf bnx¿sf] ;xeflutfn] dfq gk'Ug] a? gful/s ;dfh, ;a} If]q / ju{ ;xefuL x'g'kg{] pkfo ;'emfpg' ePsf] 5 . ;+ljwfg;efsf] gofF lgjf{rg sf+u|]; / Pdfn]n] klg g:jLsf/]sf] :ki6 ub{} slyt zLif{ g]tfx¿sf] lhDdfdf dfq ca b]znfO{ 5f8\g g;lsg] klg pxfFn] k|i6 pNn]v ug{'ePsf] 5 .

b]zdf ljsl;t x'g;Sg] ;Defljt ;+;bLo k4ltnfO{ cfˆgf] kf6L{n] pkof]u;Dd ug{ ;Sg] t/ To;df ;xefuL gx'g] hfgsf/L u/fpFb} cWoIf j}Bn] cfˆgf] kf6L{n] zflGtk"0f{ ¿kdf cfˆgf wf/0ffx¿ hgtfdfem /fVg], To;f] ug{ glbPdf an k|of]usf] e"ldsfdf hfg ;lsg] :ki6 kfg{'eof] .

pxfFn] ljb]zL nufgL leœofpg] gfddf afa'/fd e§/fO{n] wdfwd ef/tLo k'FhL leœofpg yfn]sf]df lj/f]w k|s6 ub{} ;+;bnfO{ ;d]t 5n]/ ck/s0ff{nL / c?0f t];|f] h:tf dxTjk"0f{ kl/of]hgfdf ef/tsf] hLPdcf/ sDkgLnfO{ lgDTofPsf] s8f cfklQ hgfpg'eof] . oL b'j} kl/of]hgfsf z]o/ g]kfnL hgtfnfO{ g} lbP/ lgdf{0f ug{ ;lsGYof] eGb} pxfFn] ;+;bLo k4lt ;'? ePkl5 b]z pbf/Ls/0f / lghLs/0fsf] gfddf ljb]zL k'FhLsf] bf; aGb} uO/x]sf] rrf{ ug{'eof] . a? k~rfotsfndf ;/sf/ cfkm}+n] s]xL pBf]u wGwfx¿ ;kmntfk"j{s ;~rfng u/]/ /fli6«o cy{tGqnfO{ dha't kf/]sf] pbfx/0f lb+b} /fli6«o cy{tGqnfO{ alnof] gagfOsg ljb]zL nufgL leœofpg gx'g] ljrf/ JoQm ug{'eof] . pxfFn] rLgn] klg klxn] /fli6«o cy{tGqnfO{ alnof] agfof] . clg dfq p;n] ljb]zL nufgL leœofof] eGg'eof] .