;flxTo
g/]zh+u /f0ff
lk|o
lk|o ltdL eGg] uYof{]
ltd|} nflu afFR5'
ltd|} nflu d5'{
ltd|} nflu xfF:5'
t/ PSsf;L Ps} kN6 d¥ of}
d t knkndf d/]F db}{5'
cfkmGt s} gld7f] argn]
slxn] psfnL cf]/fnLdf
slxn] PsfGtsf] ef/L nflbP/
slxn] ltd|f] ;Demgfdf
ef]s ltv|fn] d/]F
slxn] dx+uLsf] df/n]
cefjn] db}{ afFRb} w]/} k6s d/]F
ltdL Ps} k6s d/]F klg
:d[ltk6ndf afFlr/x]5f}+
x/]s If0f ;'Mvb'Mvdf
:jf; k|Zjf;df
hxfFtxL aRrfx?sf]
lgbf]{; cfs[ltdf
pT;j, dxf]T;adf
k"hf ;fdfu|L, d7dlGb/df
k|To]s knkndf
d t afFr]/ klg dl//x]sf] 5'
ltdL eGg] uYof]{
ltd|}{ nflu afFR5', d5'{, xfF:5'
d t PSn} db}{{5'
qmde+u ePsf] 5}g
d]/f] xfF;f], cfz' ltdLn] b]Vg ;Sb}gf}
d t Ho"Fb} d/]sf] 5' cfh
ltd|f] s;d lk|o dl//x]5' .
sNofk
ls;sf] e]/fO6L …lsg lsgÚ
nfdf] ;do b]lv a|]s ePsf] rnlrq …lsg lsgÚ sf] ;'l6ª k'gM z'? ul/Psf] 5 . gfos /fh]z xdfnn] ;do glbPsf sf/0f cj?4 pSt rnlrqsf] xfn gu/sf]6 / cf;kf;df If]qdf wdfwd ;'l6ª eO{/x]sf] lgb]{zs ps]z bfxfnn] hfgsf/L u/fP . tLg dlxgfsf] a|]s kZrft /fh]z / sl/Zdf dfgGw/sf] l;gaf6 ;'l6ª z'? ul/Psf] lgb]{zs bfxfn atfp‘5g\ . pgL eG5g\, …/fh]z bfO{n] ubf{ nfdf] ;do s'g'{ k¥ of] t/ ca &÷ * lbg leqdf ;'l6ª Aofsck u5f}{+ .Ú klxnf] rnlrq …knkndfÚ df bz{sn] ;f]r] cg'?ksf] l;g gkfPsf] cf/f]k v]k]sf lo lgb]{zsn] o; rnlrqdf eg] bz{ss} rfxgf cg'?ksf] e/k"/ /f]dflG6s l;g /fv]sf] atfP . s:tf] xf]nf t e/k"/ /f]dflG6s l;g < lgb]{zs bfxfn eG5g\, …ls; l;g b]lv lnP/ a]8 l;g;Ddsf l;gx?nfO{ /f]dflG6s agfPsf 5f}+ .Ú ls;} ls;sf] rnlrq agfPsf ps]zn] /fh]z / sl/Zdfsf] ls;nfO{ klg kbf{df ptf/]sf] atfP . ls;sf] e]/fO{6L k|:t't ul/Psf] ;f] rnlrqdf /fh]z / sl/Zdfsf] hf]8Ln] u/]sf] sfdaf6 bz{s ;Gt'i6 x'g] lgb]{zssf] bfaL 5 . otf !(&) lt/sf] u]6ck / 8fG;sf] d'ed]G6nfO{ …lsg lsgÚ df k|:t't ug{ nfu]sf sl/of]u|fkm/ uf]laGb /fO{n] klg /fh]z / sl/ZdfnfO{ PS:6« f hf]8Lsf] ?kdf k|:t't ug{nfu]sf] atfP . pgn] eg], …d}n] cfkm\gf] 7fp‘df ;Sbf] d]xgt u/]/ bz{snfO{ v';L agfpg] k|of; u/]sf] 5' To;df /fh]z / sl/Zdfsf] /fd|f] ;kf]6{ klg kfPsf] 5' .Ú rnlrqdf ;'jf; yfkf, /fh ltdlN;gf, zlz v8\sfn] klg d'Vo e'ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ eg] lza 9sfnn] lkmNd lvlr/x]sf 5g\ . rnlrqdf dx]z v8\sfsf] ;+uLt /x]sf] 5 .
e'k' dfofn';“ u /S;L lkP/ dlgiff dft]kl5
gflosf dlgiff sf]O/fnf clxn] d'DaOdf l5g\ . alnp8 / slnp8sL gflosf dlgiff >Ldfg;‘u l8ef];{ ug]{ lgwf] ub}{ s]xL ;docl3 d'DaO xflgPsL lyOg\ . d'DaO k'u]sf] s]xL lbgkl5 pgn] cfkm\gf k"/fgf ;fyLefOnfO{ hDdf kf/L cfkm' nf]Ug];‘u ;DaGw ljR5]b ug]{ clGtd tof/Ldf k'u]sf] v'nf;f dfq ul/gg\ km]/L alnp8df kmls{g rfx]sf] OR5f ;d]t hfx]/ u/]sL lyOg\ . To;kl5 dlgiffn] d'DaOdf s] ul//x]sL lyOg\ eGg] af/]df yfxf kfOPsf] lyPg . t/ PSsf;L dlgiffsf] af/]df g/fd|f] va/ aflx/ cfPsf] 5 . xfn} d'DaOsf] a;{jfdf /x]sf] Ps gof‘ /]:6'/]G6df dlgiff /S;Lsf] gzfdf nl7\7Psf] cj:yfdf km]nf k/]sL l5g\ . cfkm\gf e'tk"j{ AjfOkm|]G8 k|zfGt rf}w/Ln] vf]n]sf] /]i6'/]G6sf] pb\3f6g ;df/f]xdf k'u]sL dlgiffn] oltw]/} /S;L lkPsL lyOg\ sL pgn] cfkm}nfO{ ;DxfNg ;ls/x]sL lyOgg\ . ef/tLo ;+rf/ dfWodsf cg';f/ dlgiff sfnf]– v}/f] /+usf] klx/gdf /]i6'/]G6 k'u]sL lyOg\ . e'k' dfofn'sf] lgDtf]nfO{ l:jsf/]/ pb\3f6g ;df/f]xdf k'u]sL dlgiffn] ToxL‘ v';Ldf olt w]/} lkO5g\ sL pgL PSn} 3/ hfg ;Sg] cj:yfdf ;d]t lyOgg\ . pgnfO{ c? lxt}ifLx?n] 3/;Dd k"/fOlbPsf lyP . d'DaO xflgPsL dlgiffsf] o:tf] xfnt ePsf] va/ ;'g]/ pgsf g]kfnL k|;+zs ;d]t b'vL ag]sf 5g\ .
syf
;fx'afsf] 3f]8f
/fh]Zj/ b]js]f6f
cfuGt'sx? elg/xGy]– …;fx" afn] ca Pp6f 3f]8f kfNg' k¥ of]– xfd|f] 8f‘8f e/L 3f]8f 5}g, :km"lt{ g} ug{ gkfOg] eof] . o; 3/df a/fh'sf kfnfb]lv 3f]8f /lxcfPsf] xf] .Ú
;fx" af 3f]8f lsGg tlD;P, Ps x"n dfG5] lnP/ 3f]8f vf]Hg lx‘8] . lgs} rxf/]kl5 3f]8f e]l6of]– ;a} v'zL eP– cfkm\gf] vf]hL ;kmn ePsf]df ;fx" afn] w]/} kl5 3f]8f r9]– pgsf dfG5]x?n] pgnfO{ 3f]8f dfly r9fpg an / clSsn lgs} ug'{ k¥ of]– df]6f] / ynyn] ;fx"n] 3f]8fdfly r9]kl5 jl/kl/ x]/]– k|km'Nn lyP . b'O{ hgfn] sf7Ldfly c8ofO/fv] . Pp6fn] cufl8af6 nufd ;dft]/ 8f]xf]¥ ofof] . ;fx" cfkm" sf7Ldf b'O{ xftn] ;dft]/ wflgg] k|oTg ub{y] . k5fl8af6 Pp6fn] sf]/f{ lxsf{Olbof], 3f]8f plk|mP/ ;jf/nfO{ km\of‘Sg an ubf]{ ePsf] ;s]g . b'O{lt/ b'O{ hgf kxndfgx?n] ;jf/nfO{ ;dft]sf l yP, ;jf/ cfkm} klg ef/L lyof], 3f]8f lx8\of] . eO‘af6 g} 8f‘8fsf‘8f xf‘s]sf ;fx"af 3f]8f r9]kl5 t 6f9f6f9f;Dd klg xf‘Sg ;Sg] tfut cfkm"df cfPsf] dx;'; ub{y] .
;fx"af 3f]8f r9]sf] b[Zo x]g{ af6f af6fdf dfG5] l6g' nfu]/ plePsf] b]Vtf ;fx" af cfkm" s'g} lblUjhoaf6 kmls{Psf] h:tf] clego ug{ yfn] . 3/ k'u]kl5 pgnfO{ rf/ hgfn] a8f htg;fy 3f]8faf6 cf]x|fn] .
;fx"af sxf‘ cfuGt'sx? a9]– To; 8f‘8f vf]nfsf lgjf;Lx? cfkm\gf] IF]qdf 3f]8f ePsf] / OHht a9]sf] cg'ej ub{y] – ;fx"afsf] uj{ t r'lnPs} lyof] . 3f]8f df]6fp‘b} uof], lxglxgfp‘b} v]tjf/L rxfYof]{ . ufp‘n]sf ds}jf/L klg ntfYof]{– ;fx" afsf 3f]8fnfO{ s;n] 5]sy's ug]{ / n3fg]{
o'jsx? klg ;fx"afl;t ukm ug{ ?rfp‘y], pgLx?n] ;f]w]– …;fx" af, 3f]8f r9\g] ug'{ k¥ of] <Ú
;fx"n] eg]– …d]/f] 3f]8f r9\gsf] nflu xf]Og, ta]nfsf] zf]efsf] nflu xf], d]/f] sxf‘hfg' 5 / r9\g] < dfG5] dnfO{ e]6\g d]/} 3/ cfp‘5g\ , v} km';{b Ú
s'g} csf]{ lbg ;fx"n] pgsf k':tsx? ;'sfpg aflx/ lgsfn]sf /x]5g\, s}of}+ sfnb]lv tL k':tssf] j:tf g} kmf]OPsf] h:tf] lyPg, dfs'/fsf] hfnf]n] a]l/Psf lyP .
o'jsx?n] ;f]w]– …;fx"afn] kf7 u/]sf] ;'Gg kfOPg, k':tssf 7]nLdf sL/fn] u'‘8 nufO;s]sf] 5 .Ú
;fx"n] eg]– …oL k':ts k9\gsf] nflu xf]Og, k"hf ug{sf nflu xf] . kl08tx?n] plxn] g} xfdLnfO{ uLtf k'/f0ff dxfk'/f0f ;'gfO;s]sf 5g\, d}n] g;'s]s]f s'g k'/f0f 5 / Ú
o'jsx?n] ;f]w]– …uLtf k'/f0f ;'g]kl5 t j}/fUo cfp‘5 eG5g\, t/ tkfO{ t cem c;fdL yKb} x'g'x'G5 <Ú
;fx"n] eg]– …uLtf w]/} y/L x'G5g\ . uLtfsf w]/} cy{ n]lvPsf 5g\ .Ú
o'jsx? – …slt y/L x'G5g\ <Ú
;fx"– …k|d'v tLg y/Lsf gfd t dnfO{ s07 ePsf] 5, h:t} >Ldb\eujb\ uLtf, lzjuLtf, /fduLtf– To;kl5 To:t} cgluGtL 5g\ . >Ldb\eujb\uLtfdf j}/fuL x'g cf‘6]sf ch'{gnfO{ s[i0fn] /fuL agfOlbP . Ps d]/f] gfltx?, uLtfk'/f0f ;'g]/ j}/fuL x'g' kg]{ eg]/ s;n] elglbof] <Ú
o'jsx?n] cfk;df s'/f u/]‘– ;fx" af t ef}ltsjfbL x'g'x'‘bf]/x]5– dfS;{jfbsf] glhs kf] b]lvg'eof] Ú
;fx"n] ;'g] / ;f]w]– …Sof xf] dfS;{ eg]sf] <Ú
o'jsx?– …uLtf k'/f0f n]Vg] Jof; klg dfS;{ h:tf dxfg\ bfz{lgs /x]5g\ egL xfdL 5nkmn ub}{5f}+ .Ú
;fx"n] ;f]w]– …dfS;{ slxn]sf x'g\ <Ú
o'jsx?– +o:t} b'O{ ;o jif{ k'/fgf .Ú
;fx"– …a|Xdfsf kfnfdf Jof;nfO{ dfS;{ h:tf < Jof; h:t} /x]5g\ dfS;{ klg eg g .Ú
o'jsx?n] cfk;df eg]– …xfdL ;fx"afl;t s'/f ubf{ xf]; k'¥ ofp‘ x}, gq lslSnSs} ;dfltlbg'x'G5 .Ú
;fx"n] k'gM eg]– …gfltx?, hlt ;'Gg' kg]{ xfdLn] ;'Gof}+, ;'g]/ u'Gb}5f}+ . gfltx? gof‘ gof‘ k9\g]x?n] cfkm}n] u'g]/ c?nfO{ ;'gfpg' k5{ .Ú
o'jsx?n] eg]– …;fx"af eGb} x'g'x'G5– 5f]6s/Ldf cfw'lgs lj1fg eg]sf] klg oxL xf] .Ú
;fx"nfO{ c;fdLn] 3]/]– o'jsx?n] eg] a'9fnfO{ 5fl8lbg' kg]{ eof] .
o'jsx?n] eg]– …;fx"afl;t s'/f ubf{ w]/} l;Sg klg kfOg], /dfOnf] klg nfUg] .Ú
;fx"n] eg]– d plxNo} rf/ kf; pQL0f{ eP/ ;f]em} d'lvof ePsf] x'‘ .
pgn] v'OlnPsf h'‘ufdf tfp nufP .
o'jsx?n] ;f]w] – …s] xf] rf/ kf; eg]sf] <Ú
;fx" afn] eg]– …pgL, hxf‘ eGbf dfly csf]{ kf; 5}g, ToxL aL=P=, Pd=P=eg]h:tf] . gfltx?n] cfkm\gf] Oltxf; klg k9\g k5{ .Ú
o'jsx? – …;fx"af, xfdL t 3f]8f g} gr9L lrlKnof}+, labf eof}+ .Ú
pgsf lk+9Ldf hDdf x'g]x?sf] ukmsf] u]8f] t pxL 3f]8f . Pp6fn] eGof]– ;fx"afsf] j+zdf Pp6f sLlt{ ylkof] . cfsf]{n] eGof] – …3f]8f klg ;fx"afnfO{ ;'gfp‘bf] eP5– df]6f] df]6f] e"‘8L nfu]sf] eP5 .Ú
Pp6f ufp‘n]n] skfn sGof‘b} ph'/ u/]5– …;fx"afsf] 3f]8fn] ds} af/L v'‘b]/ afnL gfz kf¥ of] .Ú
;fx"afn] eg]– …d}n] /f‘uf] 5fl8lb‘bf /fd|f] nfUg], p;n] hlt l;uf}/L v]n] klg /fd|f] v]n nfUg] 3f]8f klg To:t} dfg . of] 3f]8f d]/f] sLlt{, ufp‘n]nfO{ :km"tL{, 8f‘8fnfO{ zf]ef .Ú
ph'/ ug{ cfpg]n] dgdg} eg]5– …;fx" s'/fn] g} d'va'hf] nufOlbPG5g\, oL k'/fgf d'lvof x'g\ .Ú
Pp6f ufp‘n]sf] 5f]/fsf] lax] x'g] eP5 . p;n] a"9fnfO{ ;'kf/L 6'qm\ofp‘b} lgDtf u¥ of] – …;fx"af 3f]8f r9]/ hGtL hfg' k5{ . ul/asf] klg OHht cfcf];\, ;fydf aGb"s klg /xf];\ .Ú
;fx"af v'zL eP– pgnfO{ 3f]8f r9]/ 8f‘8f r9\g] df}sf h'¥ of]– pgn] eg] …x'G5 . s]k af?b t 5}g, t/ n}hfg' k5{ . aGb"s eg]sf] b]vfP/ t;f{pg] xf], k8\sfOxfNg] xf]Og .Ú
hGtL hfg] lbg cfof]– klxn] h:t} bfof‘ , afof‘, cufl8 dfG5]af6 3]l/P/ ;fx" psfnf] r9\g yfn], 3f]8f t xSNofs xSNofs ug{ yfNof], a"9fsf] OHht wflglbof]– hGtL kl;{g] 7fp‘;Dd k'¥ ofOlbof] .
;fx"afsf] 3f]8f x]g{ dfG5]sf] 3'O‘rf] nfUof], 3f]8f nfQf] xfGg klg g;Sg] eO;s]sf] lyof], s;}n] p;sf k'R5/ xNnfP/, s;}n] 9f8 sGofOlbP, s;}n] v'§ f tGsfOlbP . 3f] 8f eQm / ;Gt 7xl/of], yrSs al;lbof] .
ef]lnkN6 hGtL kmls{g] a]nf eof], 3f]8f t p7]g, nDk;f/ ;'lt/x]sf] .
;fx"n] b'nfxfsf] afa'nfO{ af]nfP/ eg]– …Pp6f 8f]nfdf b'ngLnfO{, cfsf]{ 8f]nfdf sf7L xfn]/ af]Sg nuf . b'nfxf lx8]/ hfG5 . elgb] t]/f] gof‘ ;DwLnfO{– 3f]8fsf] /fd|f] x]/rfx ug'{ .
olQs}df Ps lbg va/ cfof]– 3f]8f x/fof] . ;fx"n] eg]– To;/L dfof u/]/ kfn]sf] 3f]8f t oxf‘ cfpg' kg]{ <Ú
vf]Hb} hf‘bf Tof] t k'/fgf] dflnssf] 3/df k'u]5 . ;fx"sf dfG5]n] eg] – …xfdL vf]Hb} cfPsf .Ú
k'/fgf] dflnsn] eg]5– …3f]8f lsGg, sf7L lnP/ cfpm, k};f lkmtf{ n}hfpm . a]sb\/ 3f]kf kfNg] e};L kfn] em} <Ú
;fx"n] sf7L lbPgg\, ljqm]tfn] 3f]8f lbPg . b'j}sf] sfd s'/f c8\lsof]– b'O{ jif{;Dd s'/} s'/fn] tfgftfg rln/x]of]– ;fx"sf] t OHhts} ;jfn eof] . pgn] eg]– To; algof‘n] d]/f] 3f]8f slt lbg /fVnf . sf7L klg lbGg‘, k};f klg lnGg‘ .
algof‘n] b]Vof]– 3f]8f t ;'lw|Pg, emg ;8\b} hfg yfNof] . p;n] lkmtf{ k7fOlbof] .
